"الشطائر" - Translation from Arabic to Spanish

• sándwiches
• bocadillos
• hamburguesas
• sandwiches
• emparedados
• sándwich
• hamburguesa
• sandwich
• sandwichs
• tacos
• bocadillo
• burritos
• pasteles

Bueno, nunca me elogiaría, pero... mis amigos me dicen que hago unos sándwiches maravillosos.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Por cierto, para los que vinieron en mi bote, tengo estos sándwiches.
, بالمناسبة , للذين أتو بمركبي أنا لدي هذه الشطائر

Ella deja que una sospechosa de envenenamiento haga sándwiches para sus hijastros.
هي تدع متهم بوضع السم بأن يصنع الشطائر لاولاد زوجها

Claro, los bocadillos y los puros están en la manta.
بالتأكيد ساخنة ، الشطائر بداخل البطانية وكذلك علبة السيجار

Hoop, ...¿fue la Belleza de tacos o el Rey de las hamburguesas...?
من الذى رفض خدماتك حديثاً؟ ،حسناء الشطائر أم ملك الهامبرجر؟

Esos sandwiches son frescos de esta mañana y ni pienso hacer eso.
تلك الشطائر طازجة ولن أفعل شيئاً من هذا القبيل

Mientras el dormía una siesta O tomaba un paseo y comía emparedados.
بينما كان ياخذ قيلولة او يمشي او يتناول الشطائر

Aquí tienen el sándwich, pero no tienen cuadros de Rubens.
لسوء الحظ، هم يقدّمون الشطائر هنا ولكن لا يبدو أنّها على طريقة روبن

Bueno, todo lo que pude encontrar fueron estos sándwiches de la máquina.
حسناً , كل ما أمكنني إيجاده في آلة بيع الشطائر

Oigan, ¿quieren algo de café? Estaba llevando unos sándwiches. a la oficina del Comisario.
،أهلاً، هل تريدُ بعض القهوة كنتُ أحظر بعض الشطائر ألى مكتب الشِريف

JA: Vi el pollo mientras llevaba unos sándwiches y paré.
خوسية : لذا عندما رأيت الدجاج. بدأنا بأحظار الشطائر.

Y luego nos fuimos a llevar los sándwiches a otro lugar llamado San Lorenzo.
وغادرت لأوصل هذه الشطائر لمكان آخر يدعى سان لورينزو.

Esto no es un mercado. Tenemos pan, pero para hacer sándwiches.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر

¿Recuerdas los sándwiches de Barney's... cuando estudiaba en la facultad?
اتذكرين ذاك البدين عند الزاوية بمدرسة القانون وتلك الشطائر من عند بارني

Hola, caramelito. Por si tienen hambre, preparé unos bocadillos.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Recuerden, los bocadillos son gratis cuando compran una jarra.
تذكروا. ان الشطائر ستكون مجانيه في حين اشتريتم دورقاً

Sus clientes se escandalizarán con el material de cuando engrapa hamburguesas a medio comer.
قد يصدم زبائنك بهذه الصور التي تظهرك تلصق أنصاف الشطائر الباقية بالمكبس

Prepara el café, tómatelo y cocina las hamburguesas.
أعدى إبريقاً من القهوة و اشربيه و ابدئى إعداد الشطائر

Los sandwiches no te hacen correr cuando tratas de comerlos.
لا تمنحكِ الشطائر فرصة المطاردة حينما تحاولين تناولها

Bueno, todavía estoy asombrada de que esté ayudando a mi hijo con este proyecto ridículo de emancipación pero es un invitado en mi casa, y los invitados reciben emparedados.
مازلت مستاءة من مساعدتك لأبني مع مشروع التحرير السخيف لكنك ضيف في منزلي, والضيوف يحصلون على الشطائر

La podemos prender, dar una vuelta, bailar, hacer un sándwich.
نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر

Quizá una hamburguesa cruda o algo de leche.
ربما يود الشطائر الغير مطهية أو ربما بعض الحليب

había olvidado que la dejé en la cocina para hacerme un sandwich
نسيت أنني نسيتها في المطبخ، حيث كنت أُعد الشطائر بها!

sí preparo todos los sandwichs para mañana, y sí él se olvida, está bien, porque ella tendrá sandwichs para toda la semana.
فكرت في إذا أمكنني إعداد الشطائر كلها لغد حتى إذا نسى شيئاً لا يهم لأنها سيكون لديها الشطائر التي تكفي لأسبوع

Tardarán unos minutos en llegar. Hay tiempo para un bocadillo.
لن يحضر إلا بعد عدة دقائق . لدينا الوقت لتناول بعض الشطائر

¿Vamos por burritos?
ما رأيك أن نحضر الشطائر للبعض منهم؟

Me deja enganchar sándwiches y pasteles gratis.
يسمح لي بأخذ الشطائر والمعجنات المجانية