"الشطرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Ash-Shatra
• Shatrah
• Al-Shatra
• policía
• Shatra
• As-Shatra

Los aviones sobrevolaron las zonas de Umm Qasr, Al-Qurna, Safwan, Ŷulaiba, Artawi, Basora, Ash-Shatra y Qala ' at Salih.
وقد نفذت هذه الطائـــرات 9 طلعات حلقت فوق مناطق أم قصر، القرنة، صفوان، الجليبة، أرطاوي، البصرة، الشطرة وقلعة صالح.

Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, As-Salman, Al-Qurna, Ash-Shatra, Al- ' Amara y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطــق : الناصريــة ، السماوة ، السمان ، القرنة ، الشطرة ، العمارة ، والبصية .

Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, Hadar, Al-Qurna, Jaliba, Al- ' Amara, Basora, Ash-Shatra y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطــق : الناصريــة ، السماوة ، الخضر ، القرنة ، الجليبة ، العمارة ، البصرة ، الشطرة ، والبصية .

Sobrevolaron los sectores de Nasiriyah, Salman, Ashbajah, Jalibah, Lasaf, Artawi, y Shatrah.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، السلمان، أشبجة، الجلبية، اللصف، أرطاوي، الشطرة.

Los aparatos sobrevolaron las regiones de Qala ' at Saleh, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra, Al Qurna y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطق قلعة صالح ، الناصرية ، السماوة ، السلمان ، الشطرة ، القرنة ، والبصية .

8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Busaya, sur de An-Naŷaf, Al-Qurna, Ash-Shatra y Al-Ŷulayba.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/البصية/جنوب النجف/القرنة/ الشطرة/الجليبة.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 69 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra, Al-Ŷulayba y Artawi.
المنطقة الجنوبية ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة/الجليبة/أرطاوي.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 69 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman y Ash-Shatra.
المنطقة الجنوبية: ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة/الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة.

Basora, An-Nasiriya, Yaliba, Ash-Shatra, Artawi, Ar-Rifai
البصرة - الناصرية - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الرفاعي

Basora, Al-Qurna, Yaliba, Ash-Shatra, Artawi, An-Nasiriya, Qala ' at Saleh, Al-Kut, Ar-Rifai
البصرة - القرنة - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الناصرية - قلعة صالح - الكوت الرفاعي

Umm Qasr, As-Samawa, Ash-Shatra, Artawi, `Ali al-Garbi, Ad-Diwaniya, Al-Qurna An-Nasiriya
أم قصر - السماوة - الشطرة - أرطاوي - علي الغربي - الديوانية - القرنة - الناصرية

Basora, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Ar-Rifai, ulayba
البصرة - الناصرية - الشطرة - الرفاعي - الجليبة - البصية

Umm Qasr, Artawi, ulayba, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, Basora, `Ali al-Garbi
أم قصر - أرطاوي - الجليبة - الناصرية - السماوة - الشطرة - البصرة - علي الغربي

Al-Qurna , Basora, Artawi, Ash-Shatra, Ad-Diwaniya, As-Samawa, Al-Busaya
القرنة - البصرة - أرطاوي - العمارة - الشطرة - الديوانية - السماوة - البصية

Umm Qasr, Basora, An-Nasiriya, Ad-Diwaniya, Al- ' Amara, As-Samawa, ulayba, Ash-Shatra, `Ali al-Garbi, Al-Busaya
أم قصر - البصرة - الناصرية - الديوانية - العمارة - السماوة - الجليبة - الشطرة - علي الغربي - البصية

Basora, Al- ' Amara, An-Nasiriya, Ash-Shatra, ulayba, Al-Busaya, As-Samawa, Ar-Rifai
البصرة - العمارة - الناصرية - الشطرة - الجليبة - البصية - السماوة - الرفاعي

Artawi, Al-Busaya, ulayba,, Ad-Diwaniya, Al- ' Amara, Ash-Shatra, ' Ali al-Garbi, As-Samawa
أرطاوي - البصية - الجليبة - الديوانية - العمارة - الشطرة - علي الغربي - السماوة

b) Región meridional: 88 incursiones de aviones F-4, F-14, F-15 y F-16 a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 6.000 a 9.000 metros, centradas sobre Basora, Qurnah, Qal ' at Salih, Nasiriyah, Samawah, Shatrah, Salman, Artawi, Ushbayjah y Khidr. 29 de enero
تركــز طيرانهــا فــوق مناطق )البصرة ، القرنة ، قلعة صالح ، الناصرية ، السماوة ، الشطرة ، السلمان ، أرطاوي ، أشبيحة ، والخضر( . ٢٩/١/١٩٩٣ أ( المنطقــة الشماليــة : )٢٢( طلعــة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-٨( كم .

b) Región meridional: 72 incursiones de aviones F-15 y F-16 a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 7.000 a 10.000 metros, centradas sobre Nasiriyah, Samawah, Basora, Amarah, Salman, Ushbayjah, Jalibah, Qurnah, Shatrah y Busayyah.
ب( المنطقـة الجنوبية : )٧٢( طلعة جوية باﻷنواع )إف -(١٥ ، )إف - ١٦( بسرعــة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-١٠( كم . تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية ، السماوة ، البصرة ، العمارة ، السلمان ، أشبيجة ، الحليبة ، القرنة ، الشطرة ، والبصية( .

Y después de eso la policía ni la familia trato de encontrarla.
ألم تحاول الشطرة أو عائلتها العثور عليها؟

Kadem Suhail Hyal Haider Al-Safy: obtuvo autorización para trabajar fuera del Iraq; nacido en Shatra, en la provincia de Dhi Qar, en el Iraq.
٥ - كاظم سهيل هيال حيدر الصافي: حاصل على إذن عمل للعمل خارج العراق من مواليد الشطرة من محافظة ذي قار بالعراق.

a) Región meridional: efectuaron incursiones 40 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Al- ' Amara, As-Shatra, An-Nasiriya, As-Samawa, Sur de An-Naŷaj y sur de Diwaniya.
١٨/٣/١٩٩٥ أ - المنطقة الجنوبية: )٤٠( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فـوق مناطق البصرة/القرنة/العمارة/الشطرة/الناصرية/السماوة/جنوب النجف/جنوب الديوانية.