"الشعاع" - Translation from Arabic to Spanish

• rayo
• haz
• rayos
• haces
• viga
• la luz
• la Mancha
• la corriente de
• lleva el

Bueno, estaba pensando sobre lo que dijo acerca del rayo que alcanzó el Stargate.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

Pero su rayo rebotó en sus escudos deflectores y siguió hacia Ajuris-4.
لكن الشعاع أرتد على الدرع المنحرف. وضرب نحو أجارس 4

escucha, Warren, arregla ese rayo y lo primero que haremos sera encontrar a Buffy y volverla visible antes de que sea demasiado tarde.
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Entonces, una cosa interesante es, que cuando enfocamos el haz sobre el grafito, encontramos un patrón muy, muy interesante.
الشيء المثير هو أنه عندما نركز .. الشعاع على قطعة الجرافيت نجد نمط مثير جداً للإهتمام

Usaremos rayos láser para controlar cualquier cambio de tamaño.
و سنوثب الشعاع الليزر عليه لتعقب اي تغيرات في حجم

Con el primer rayo de luz de la mañana, Grenouille tenía un nuevo plan.
ومع إطلالة الشعاع الأول من ضوء الصباح كان لدى جرينوى خطة جديدة

Mientras puedan mantener el rayo alimentado desde su casa el arma permanece operativa.
طالما يستطيعون الحفاظ على قوة الشعاع من وطنهم, السلاح سيظل يعمل.

Queremos que nuestros esfuerzos regionales ayuden a alimentar ese rayo.
إننا نريد لجهودنا الإقليمية أن تساعد في تغذية هذا الشعاع.

Y realmente no importa dónde el rayo golpea el panel solar.
ولا يهم حقا من اين ياتي الشعاع الواصل للخلية

Bien, lo deducimos por la dirección que lleva el rayo al entrar en nuestro ojo, ¿no?.
حسنا ، نستدل على ذلك عن طريق اتجاه الشعاع الضوئي عندما يصل إلى أعيننا ، أليس كذلك ؟

Se lanzó hacia el rayo y distrajo al PCM lo suficiente para que pusieras el disco dentro.
لقد قفز داخل الشعاع حتى يقوم بإلهاء برنامج التحكم الرئيسي.. لفترة كافية حتى تستطيع وضع القرص

En esta máquina, he descubierto el rayo grandioso que trajo la vida a este mundo.
هنا فى تلك الاله اكتشفت الشعاع العظيم الذى و لاول مره يعيد الحياه فى هذا العالم.

Ay, no. Bolas espaciales. Ya la tienen en su rayo magnético.
لا، إنهم أوغاد الفضاء، و لقد أمسكوا بها بالفعل بواسطة الشعاع المغناطيسى

Mi esposa estará feliz. Ha odiado este rayo de la muerte desde el primer día.
زوجتي ستكون سعيدة، كرهتْ هذا الشعاع من أول يوم

Al parecer, un rayo lo subió a la nave nodriza... para una charla interplanetaria.
من الواضح كما يقول انه صعد بواسطة الشعاع الى السفينة الأم من اجل دردشة صغيرة بين الكواكب

Cuando acabe de ingresar el código me pararé frente a él, activaré el rayo y, en segundos aumentaré 100 veces mi tamaño.
بعد ان انتهي من إدخال رمز المرور سأتقدم لتفعيل الشعاع وخلال ثواني

Con dos espejos, el escáner calcula los ángulos horizontales y verticales del haz, entregando coordenadas precisas para x, y y z.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Sí... pero el haz le causó al goa'uld mucho dolor.
نعم لكن الشعاع سبب للجواؤلد الذي أحمله الم رهيب

31.6 *Espectrómetros de masa de haces de moléculas que tengan una cámara de fuente construida, revestida o enchapada de materiales resistentes al UF6
31-6 *المطيافات الكتلية ذات الشعاع الجزئي والمزودة بحجرة مصدر مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو مبطنه أو مطلية بهده المواد

La vaca sudará cuando jala una gran carga en la carreta, y... "Choong" es "lleno", "Dong" es "viga". Si apilas la carga, alcanzará la viga.
اذا جعلت بقرة تسحب عربه ستتعرق لانها مشحونه حتى الامتلاء وستصل الى عوارض الشعاع من جهه الشرق للبناء

Sólo tiene que tocar el gatillo, la luz larga, y se pone el punto rojo en el que desea que vaya la bala.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

Leí que la Mancha salvó a un niño. ¿Algún comentario, detective?
لقد سمعت أن الشعاع أنقذ الفتى أيوجد تعليق أيها التحريّ؟

- Aunque Martouf y tus amigos lleguen a los anillos de transporte la nave de Sokar se encuentra en la corriente de materia.
توصلوا إلى جهاز الحلقات سفينة سوكار هى فى مجرى الشعاع