"الشفرات" - Translation from Arabic to Spanish

• códigos
• código
• cuchillas
• clave
• claves
• navajas
• cifrado
• hoja
• hojas
• cuchilla
• cuchillos
• encriptación
• aspas
• codificaciones
• codificadores

Teal'c y yo les ayudaremos con las traducciones. Tengo una docena de códigos cifrados...
أنا و تيلك سنساعد في الترجمة لدي المئات من الشفرات القديمة لأجربها

Digamos que encuentro los códigos... y que usted logra entrar y salir de la bóveda.
بفرض أني وجدت الشفرات وأمكنك الدخول والخروج من الخزينة دون انت يراك أحد

Esos códigos digitales en el casete que te dio Ed, son coordenadas de un mapa.
هذه الشفرات الرقميه على الشريط ألذي قام أيد بأعطائها لكِ أنها أحداثيات خريطه

Por el momento, ningún estándar ha logrado el alcance universal del código de barras.
ولم يصل بعد أي معيار إلى درجة التعميم التي عرفتها الشفرات الشريطية.

Que alguien estaba preparando distribuir algún tipo de código posicionandolo en Internet.
أن هناك من يستعد لنشر بعض الشفرات على شبكة الانترنت

Cuando era joven, fui a un concurso y gané un suministro de por vida de cuchillas de afeitar.
في العشرينات من عمري ظهرت في برنامج مسابقات و فزت بمخزون مدى الحياة من الشفرات

- No estoy seguro. - Debe ser alguna clave.
انا لست متأكدا من المؤكد انها نوع من الشفرات

El grupo de inspección tendrá derecho a utilizar códigos para sus comunicaciones con la Secretaría Técnica;
ويكون لفريق التفتيش الحق في استعمال الشفرات في اتصالاته مع اﻷمانة الفنية؛

:: Iniciativa 2: correo electrónico: mejores filtros para rechazar códigos malintencionados
:: المبادرة 2: البريد الإلكتروني: تحسين عزل الشفرات الضارة

Hoy, algunos códigos malignos que llegan incluso a atacar la electricidad, los servicios públicos y la infraestructura.
بعض الشفرات الخبيثة اليوم تذهب إلى ما أبعد من ذلك على سبيل المثال إستهداف الطاقة والمرافق والبنية التحتية.

Aun si pudiera, hay que introducir los códigos simultáneamente.
حتى ولو أستطعت، الشفرات تحتاج أن تدخل آنيا

¡Tú lo sabes! ¡ Los códigos son distintos! ¡Ya no los puedes usar!
الشفرات متغيرة لن يستطيع إستعمالهم بعد الآن

Ah, caray traje los códigos para apuntar.
حتى يبدو لى الحصول على الشفرات المستهدفة

Así que después que descifré el pequeño código de Franklin, reconocí algo de lo cifrado de alguna parte.
انني أدركت بعض الشفرات من مكان ما أخر هولاء من السرداب حيث شيطان كشك قفص

Lector de código de barras y máquina etiquetadora
آلة لقراءة الشفرات العمودية ووضع العلامات

cuchillas, cigarros, comandos, navajas de muelle, mariposas.
السكاكين, كليل, مغوار تبادل الشفرات, الفراشات

Es inútil descifrar un mensaje periodístico. Casi siempre los escribo en clave.
لا تحاول أبداً فهم رسالة صحفية، في معظم الأوقات نستخدم الشفرات

Como sabes, las claves se basan en números pero el árabe es inusual.
كما تعلم ، الشفرات تؤسس على الأرقام لكن العربيه غير معتاده

Hasta la hoja más lisa deja marcas de sierra en el cráneo y fragmentos de hueso.
حتى بأنعم الشفرات مازلت ترى الآثار الخشنة في الجمجمة وشظايا العظم

Lo único que hice fue, les hice posible girar esas hojas para que pudieran navegar esta cosa en el canal porque me encanta navegar.
الشيء الوحيد الذي فعلته كان، جعلته ممكنا بأن أحول هذه الشفرات كي تستطيع أن تبحر بها في القناة، لأني أحب الابحار.

Tiene tanta fuerza que serán decapitados por la cuchilla montada.
يمكن أن يتم شده فيضيق وتنفصل رؤسكم على الشفرات المعلقة بأعلى

Se llevaron todos los cuchillos, cuchillas y tijeras de su habitación.
فأخذوا كل الشفرات والسكاكين والمقصات التي كانت موجودة في غرفته

Está bien, estos son los códigos de encriptación que necesitarás para subir toda la información que puedas conseguir a nuestros servidores.
حسناً، هذه الشفرات التي ستحتاجها لرفع المعلومات التي ستتمكن من الحصول عليها على سيرفراتنا

¡Las aspas! No podremos pasar. ¡Nos pulverizaràn!
نحن لا نستطيع المرور من خلال الشفرات ستسحقنا

La CIA, NSA... nadie podría descifrar estas codificaciones.
المخابرات المركزية، ناسا لا يمكن لأحد كسر هذه الشفرات

En las Islas Vírgenes Británicas, la OMS impartió capacitación a codificadores y médicos de los sectores público y privado.
41 - وفي جزر فيرجن البريطانية، قدّمت المنظمة التدريب لإخصائيي الشفرات والأطباء في القطاعين العام والخاص.