"الشفوية لاجتماعات الهيئات" - Translation from Arabic to Spanish

• interpretación para las sesiones de los órganos
• interpretación en las reuniones de los órganos
• interpretación para las reuniones de los órganos

c) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten;
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten " ;
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

2. Prestación de servicios de interpretación en las reuniones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

c) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten;
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب لاقتضاء "

2. Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

El número de solicitudes de servicios de interpretación en las reuniones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten " en Nueva York que se atendieron aumentó considerablemente: 687 solicitudes y 664 servicios prestados en 2012; 577 solicitudes y 553 servicios prestados en 2011; y 392 solicitudes y 370 servicios prestados en 2010.
18 - سجل توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " في نيويورك زيادة حادة في عدد الطلبات المستجاب لها: 687 طلبا استُجيب لما عدده 664 منها في 2012؛ و 577 طلبا استُجيب لما عدده 553 منها في عام 2011؛ و 392 طلبا استُجيب لما عدده 370 طلبا منها في عام 2010.

c) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

Se atendió a un mayor número de solicitudes de servicios de interpretación para las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten.
ولبي عدد أكبر من الطلبات على خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " .

Si bien la creación de una " reserva estratégica " para la prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los órganos que tienen derecho a reunirse " cuando lo necesiten " es una iniciativa positiva, se debe considerar la posibilidad de aumentar la reserva para cuatro sesiones semanales.
وقال إنه وإن كان إنشاء " احتياطي استراتيجي " ، لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها أن تجتمع " حسب الحاجة " تشكل مبادرة إيجابية، إلا أنه ينبغي النظر في رفع هذا الاحتياطي إلى أربعة اجتماعات أسبوعيا.