"الشفوية والوثائق" - Translation from Arabic to Spanish

• interpretación y documentación
• interpretación y la documentación

Se requerirán servicios de interpretación y documentación en inglés, español y francés.
وستكون خدمات الترجمة الشفوية والوثائق مطلوبة باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية.

Servicios para reuniones, interpretación y documentación
خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق

Servicios para reuniones, interpretación y documentación
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق

Servicios de reuniones, interpretación y documentación
خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق

Servicios de reuniones, interpretación y documentación
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق

Sin embargo, la necesidad de limitar los gastos de los servicios de conferencias ha obligado a reducir algunos servicios de interpretación y documentación.
ومع ذلك فإن الحاجة الى احتواء تكاليف خدمة المؤتمرات قد استدعت تقليص بعض خدمات الترجمة الشفوية والوثائق.

Se proporcionarían servicios de interpretación y documentación en los seis idiomas oficiales para las sesiones.
وستوفر للاجتماعات خدمات الترجمة الشفوية والوثائق بجميع اللغات الرسمية الست.

También se entiende que se prestarán servicios de interpretación y documentación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
ومن المفهوم كذلك أن خدمات الترجمة الشفوية والوثائق ستوفر باللغات الرسمية السـت للأمم المتحدة.

Servicios de reuniones, interpretación y documentación
خدمة الجلسات والترجمة الشفوية والوثائق

Se prevé que los talleres tengan cada uno una duración de dos días y cuenten con servicios de interpretación y documentación como se indica a continuación:
ومن المزمع أن تنعقد كل حلقة عمل لمدة يومين وأن تتطلب توفير خدمات الترجمة الشفوية والوثائق على النحو التالي:

No obstante, un representante, si bien se declaró partidario de que se mantuvieran todos los idiomas oficiales en la Conferencia de las Partes, señaló que reconocía la necesidad de reducir al mínimo los gastos de interpretación y documentación de los órganos subsidiarios.
إلا أن أحد الممثلين أعرب، في الوقت الذي أيد فيه اﻹبقاء على جميع اللغات الرسمية في مؤتمر اﻷطراف، عن تفهمه للحاجة إلى إبقاء تكاليف الترجمة الشفوية والوثائق في الهيئات الفرعية عند حدها اﻷدنى.

II. Sección 2. Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias: servicios de reuniones, interpretación y documentación
ثانياً - الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات خدمة الاجتماعات، والترجمة الشفوية والوثائق

II. Sección 2. Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias: servicios de reuniones, interpretación y documentación
ثانياً- الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: خدمة الاجتماعات، والترجمة الشفوية والوثائق

b) Vele por que se proporcione a todas las reuniones del Grupo de Trabajo en su 12º período de sesiones la interpretación y la documentación correspondientes;
)ب( أن يكفل توفير الترجمة الشفوية والوثائق لكل جلسات الفريق العامل في دورته الثانية عشرة؛