"الشفوي عن" - Translation from Arabic to Spanish

• oral sobre
• verbal sobre
• oral de
• oral acerca de
• oral del

B. Informe oral sobre la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas
التقرير الشفوي عن مبادرات اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا

Tomó nota del informe oral sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe verbal sobre los resultados en gestación del marco de financiación multianual.
182- وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن النتائج الناشئة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Toma nota del informe oral sobre la asistencia a Camboya;
يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا.

Tomó nota del informe oral sobre la reserva para vivienda y locales de oficinas sobre el terreno;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية؛

Tomó nota del informe oral sobre la Reserva para vivienda y locales de oficina sobre el terreno;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية؛

Tomó nota del informe oral sobre la aplicación del primer marco para la cooperación con Nigeria;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن تنفيذ إطار التعاون القطري اﻷول لنيجيريا؛

Tomó nota del informe oral sobre el programa de asistencia a la República Democrática del Congo;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن المساعدة المقدمة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Tomó nota del informe oral sobre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Tomó nota del informe oral sobre la aplicación de la estrategia del FNUAP en materia de información y comunicaciones;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

Tomó nota del informe oral sobre la aplicación de la estrategia del FNUAP en materia de información y comunicaciones;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن استراتيجية صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال الإعلام والاتصال؛

Tomó nota del informe oral sobre nuevos resultados del marco de financiación multianual;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن النتائج المنبثقة عن الإطار التمويلي المتعدد الأطراف؛

Tomó nota del informe oral sobre nuevos resultados del marco de financiación multianual;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن النتائج المنبثقة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات؛

Tomó nota del informe oral sobre las estimaciones actualizadas de ingresos del FNUAP para el año 2000.
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن التقديرات المستكملة لإيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe verbal sobre los resultados en gestación del marco de financiación multianual.
184- وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن النتائج الناشئة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

En su 975ª sesión plenaria, celebrada el 13 de octubre de 2005, la Junta tomó nota del informe oral de la secretaría sobre este tema.
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 975 المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

Observó que la Junta había aprobado varios cambios del orden de algunos de los temas del programa, así como el aplazamiento del informe oral acerca de la colaboración del UNICEF con el sector empresarial, hasta el segundo período ordinario de sesiones, que se había de celebrar en septiembre de 2003.
وأشار إلى عدة تغييرات أيدها المكتب في ترتيب بعض بنود جدول الأعمال، فضلا عن تأجيل التقرير الشفوي عن تعاون اليونيسيف مع قطاع الشركات حتى الدورة العادية الثانية التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2003.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe oral del UNIFEM.
١٠٠ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن الصندوق.