"الشكل السادس عشر" - Translation from Arabic to Spanish

• gráfico XVI
• figura XVI
• ilustración XVI

En el gráfico XVI se indica el porcentaje de mujeres que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica en el quinquenio 2002-2006.
الشكل السادس عشر نسبة الموظفات والموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

En el gráfico XVI se ilustra la aplicación mundial del artículo 57 de la Convención.
115- يتضمن الشكل السادس عشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 57 من الاتفاقية.

Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK): actividades de auditoría interna gráfico XVI Recomendaciones de auditoría dirigidas a la UNMIK en 2010 y 2011, por categoría de riesgo
الشكل السادس عشر توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في 2010 و 2011، مصنفة بحسب فئة المخاطر

En la figura XVI se muestran los valores efectivos y proyectados de los ingresos y el saldo de fondos para fines generales.
ويبرز الشكل السادس عشر الاتجاه السائد والمتوقع بحسب الاسقاطات في إيرادات ورصيد صندوق الأغراض العامة.

38. El problema del uso indebido de drogas siguió empeorando en los países del Asia central (véase la figura XVI).
الشكل الخامس عشر 38- واصلت مشكلة تعاطي المخدرات تفاقمها في بلدان آسيا الوسطى (انظر الشكل السادس عشر).

ilustración XVI
الشكل السادس عشر

El gráfico XVI muestra cómo ha evolucionado la representación de los Estados Miembros en lo que respecta a los funcionarios nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes durante el período de cinco años comprendido entre 2003 y 2007.
63 - ويبين الشكل السادس عشر تطور تمثيل الدول الأعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس من عام 2003 إلى عام 2007.

El gráfico XVI muestra cómo ha evolucionado la representación de los Estados Miembros en lo que respecta a los funcionarios nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes durante el período de cinco años comprendido entre 2004 y 2008.
65 - ويبين الشكل السادس عشر تطور تمثيل الدول الأعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس من عام 2004 إلى عام 2008.

gráfico XVI
الشكل السادس عشر

El gráfico XVI contiene datos sobre la generación de desechos peligrosos, pero el panorama que ofrece es incompleto puesto que falta información sobre la mayoría de los países de África, América Latina y el Oriente Medio.
69 - ويوفر الشكل السادس عشر بيانات عن توليد النفايات الخطرة، ومع ذلك تظل الصورة غير كاملة بسبب عدم توفر بيانات بشأن معظم بلدان أفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.

Según un informe ambiental de los Estados Unidos, dos tercios de la pesca mundial y muchas especies marinas dependen de los humedales costeros para su supervivencia (véase el gráfico XVI).
ووفقا لتقرير بيئي أمريكي فإن ثلثي أسماك الصيد في العالم والعديد من الكائنات البحرية تعتمد في بقائها على الأراضي الغدقة الساحلية (انظر الشكل السادس عشر).

FNUOS gráfico XVI
الشكل السادس عشر

figura XVI
الشكل السادس عشر

Ese cargamento, declarado como " piezas de repuesto para generadores " , contenía 5.000 espoletas detonadoras de punta para cohetes no guiados y material conexo, como equipos de activación y cables para conectar los mecanismos de disparo (véase la ilustración XVI). Estas espoletas son idénticas a las encontradas en el envío de armas confiscado en Bangkok en diciembre de 2009 (véanse los párrs. 75 a 79).
74 - واحتوت هذه الشحنة، التي صرح أنها ”قطع مولدات كهربائية“، على 000 5 صاعق تفجير رأسي لصواريخ غير موجهة ومواد ذات صلة، مثل أجهزة الضبط والكابلات المستخدمة لوصل آلية التفجير (انظر الشكل السادس عشر) وتطابق هذه الصواعق تلك التي عثر عليها في شحنة الأسلحة المصادرة في بانكوك في كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر الفقرات 75-79).