"الشلال" - Translation from Arabic to Spanish

• cascada
• las cataratas
• catarata
• cascadas
• agua
• rápidos
• corriente
• Belafonte
• quebrada

Y navegamos cerca de la cascada, en el barco con la vela de colores.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

Y navegamos, cerca de la cascada en el barco con la vela de colores.
و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح

Ahora, caminaremos hasta la cascada despacio y en silencio, sin musica rap o baile flash.
الآن ، سوف نمشي إلى الشلال بسرعة وهدوء دون موسيقى صاخبة ولا رقص

Si la balsa se atasca, la chupan las cataratas.
إذا احتجز القارب بالداخل فسينجذب تحت الشلال

Se le otorgó inmediatamente un contrato a la Westinghouse Electric... para equipar a la poderosa catarata con CA.
وتم إمضاء العقد علي الفور مع ويستنجهاوس لتوليد طاقة الشلال العظيم علي شكل تيار متردد

Pero la lección más grande que aprendimos es revertir ese modelo de cascada tanto como sea posible.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.

El primer amigo dice, "Voy a rescatar a los que están a punto de ahogarse, esos que están a punto de caerse por la cascada".
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

para que menos gente termine cerca de la cascada.
أنا ذاهب للتأكد من أن عددًا قليلًا من الأشخاص بحاجة إلى التوقف عند حافة الشلال

Tina había sido secuestrada, la ataron a una balsa y la arrojaron por una cascada.
حيث تينا قد اخُتطفت ورُبطت بطوافة وأُرسلت عبر الشلال

Y podemos ver las flores florecer en esta magnificada cascada de color.
تمكنا من مراقبة الأزهار تتفتح في هذا اللون الرائع عند الشلال.

Es la primera llanura que puedes alcanzar, después de llegar al tope de la cascada.
إنها البقعة المبسطة الأولى التي يمكن أن تصل إليها بعد أن تتجاوز قمة الشلال الجليدي

Fue la vista de la cascada lo que me dejó helado y enfermo.
لقد كان منظر سقوط الشلال الذى اشعرنى بالبرد والمرض.

Sed puntuales y no os alejéis mucho de la cascada.
لا تتجولين بعيداً عن الشلال , وكوني هناك في الوقت المحدد

-Nunca olvidaré tu cara cuando bajamos la cascada.
لن انسى ابدا كيف بدوت حين سقطت من الشلال.

Después me conseguiré un par de esposas jóvenes, una caña de pescar, y acamparé junto a la cascada.
اثنائها ساحصل لنفسي على زوجات شابات وقصبة لصيد السمك وبيت صغير قرب الشلال

En el fondo, detrás de la cascada, hay una entrada. El hermano de la hermana de mi primo se escapó por ahí cuando estuvo prisionero en Shadizar.
ثمة مدخل في الأسفل خلف الشلال كان يستخدم كمخرج

"Esta mañana, los tranvías de esta ciudad... son accionados por la energía de las cataratas.
هذا الصباح صار ترام المدينه يسير بطاقة الشلال

Golpea contra las rocas y se mete en los rápidos, y entonces nada en el mundo, incluido Dios, puede evitar que caiga por la catarata.
تضرب بعض الصخور وفي دقيقة تصبح في قاع الشلال ولاشيءفي العالم،بضمنذلكاللهبنفسه، يمكن أن يمنعها من الذهاب على الحافة

Como el sapo de las cascadas, el sapo guijarro no puede saltar, pero tiene una defensa diferente.
كعلجوم الشلال , العلجوم ذو البلور لا يستطيع القفز ولكن لديه طريقة دفاع أخرى

El teléfono funciona y el baño está muy bien: no gotea, hay agua caliente y buena presión que podría ser un beneficio indirecto de la cascada.
الهاتف سليم، حمام في حالة مثالية، لا تسريب، ماء فاتر وفير، وضغط ثابت قد يكون من محاسن الشلال

Vamos remando contra corriente, y tú quieres empeñar el remo.
نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟

El Belafonte era un cazasubmarinos de largo alcance en la Segunda Guerra.
قاربي الشلال الجميل كان مساعد صياد خلال الحرب العالمية الثانية