"الشمسى" - Translation from Arabic to Spanish

• solar
• solarium
• Sol

Trata de la relación entre el movimiento de varios planetas que es el correcto engranaje del sistema solar.
القانون الذى يربط الكواكب ببعضها والذى يحدّد بشكل صحيح الآلية التى يعمل بها النظام الشمسى

Esta es una representación a tiempo real del Sol grabado por los satélites Aschen por todo el sistema solar.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

Juntas, la imaginación y la observación describieron exactamente el sistema solar.
إن المزج بين الخيال والملاحظة أدّى إلى وصف النظام الشمسى بشكل دقيق

Cualquier mono con traje podrίa pilotear la nave fuera del sistema solar y llevarla hasta Alfa Prima.
اى قرد فى مقعد القيادة يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم

Barqueros para atender a los botes y seis equipos de jardineros dos para el solarium, el resto para las canchas y un cirujano de árboles a disposición.
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين إثنان للحمام الشمسى

- Estamos aquí por una erupción solar. - ¿No fue un error de tus cálculos?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

¿Qué ocurriría si... se produjera una gran erupción solar exactamente mientras viajábamos de la Tierra al otro Stargate?
هذا . . الإنفجار الشمسى الهائل فقط حدث شئ لم يخطر على البال

Señor, no olvide usar el filtro solar de hidrógeno alfa.
سيدى ، تذكر أن تستعمل واقى أشعة الهيدروجين الشمسى

Una vez dijiste que era imposible predecir una erupción solar.
لقد قلت أنه من المستحيل التنبؤ بالوهج الشمسى

¿Cómo podrás predecir una erupción solar?
كيف يمكننا إستغلالها للتنبؤ بالوهج الشمسى ؟

De hecho, si aumentáramos un átomo hasta el tamaño del sistema solar, una cuerda sería tan sólo del tamaño de un árbol.
فى الحقيقة, إذا تم تكبير ذرة إلى حجم النظام الشمسى,

Están al otro lado del sistema solar, Teniente. Chicos, tengan cuidado allí afuera.
انت على الجانب الاخر من النظام الشمسى فكن حزرا

Esa explosión va a acabar con 3/4 del sistema solar.
سيغطى الانفجار ثلاثة أرباع النظام الشمسى.

Es el verdadero peso-pesado del sistema solar.
إنها أثقل الأجرام فى النظام الشمسى

Al permanecer en un entorno tan duro la radiación solar ha disminuido gravemente sus niveles de energía.
الوجود في هذه البيئة القاسية جدا ،مع تعرضه مباشرة للإشعاع الشمسى قد خفّض مستوى طاقته بشدة

Me di cuenta de algunas anomalías en el cinturón de radiación solar.
لقد لاحظت بعض الظواهر الغريبة فى نطاق الإشعاع الشمسى

Un grupo sugiere que el próximo ciclo solar puede ser el más fuerte de la era moderna.
أحد الآراء ترجح أن الدورة القادمة للنشاط الشمسى الأقصى ستكون الأقوى على مر تاريخ العصر الحديث

Rutherford proponía que la estructura del átomo era una miniatura del sistema solar, un espacio vacío con unos pocos electrones orbitando aleatoriamente alrededor de un núcleo denso, cargado positivamente.
اقترح رذرفورد بأن بنية الذرة أشبه بالنظام الشمسى المصغر وهى مساحة كثيرة الفراغ فيها بعض الالكترونات الصغيرة

Todo lo que te dije desde el momento en que lleve el champaña al solarium.
كل ما قلته لك منذ أن أحضرت الشامبنيا إلى الحمام الشمسى

Se encontrara contigo en el solarium.
طلبت منها أن تلاقيك فى الحمام الشمسى