"الشمس و" - Translation from Arabic to Spanish

• sol y
• solar y
• el sol

La ciencia ha demostrado que las puestas de sol y los arcos iris son ilusiones.
لقد أظهر العلم أن غروب الشمس و قوس القزح عبارة عن خداعات بصرية

"Hay dos cosas que no podemos encarar... el sol y la muerte."
هناك شيئين فى الحياة لا يمكننا مواجهتهم الشمس و الموت

Todas se sentaron en el patio, sudando al sol, y no se movieron hasta que la prisión cambió las políticas de contratación.
جلسن كلهن في الباحة و ظللن يتصببن عرقاً تحت الشمس. و رفضن التحرك إلى أن يغير السجن سياسات التعين.

Yo tengo dos tubos de protector solar y una linterna que dicen que se bloquea.
لدي أنبوبين من مستحضر ضد حروق الشمس و مشعل كهربائي على أنه سيفشل.

¿Se puede bloquear un poco de luz solar y así compensar por el CO2 de más en la atmósfera y regresar a un clima similar al que teníamos originalmente?
هل يمكنك أن تظلل بعض ضوء الشمس و تعادل بكفاءة ثاني أكسيد الكربون المضاف و تنتج مناخ يشبه المناخ الأصلي الذي كان

Pero la gente esperaba en largas colas bajo el sol y bajo la lluvia para obtener un certificado o sólo una simple respuesta en dos pequeñas ventanas de dos kioscos de metal.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة من شباكين صغيرين في كشكين حديديين

Esta es una imagen del universo de Ptolomeo, con la Tierra en el centro del universo y el sol y los planetas girando a su alrededor.
هذه صورة للكون البطلمي و فيه اﻷرض في منتصف الكون و الشمس و الكواكب تدور حولها

Bueno, cuando decidí reproducir mi experiencia con otros jóvenes en el barrio, bajo la teoría de que si les das flores y les das comida y les das luz de sol y entusiasmo, les puedes devolver la vida.
حسنا، عندما قررت اعادة انتاج خبرتي مع اطفال اخرين من الجوار و كانت النظرية انك ان اعطيت الاطفال ازهار و طعام و منحتهم ضوء الشمس و الحماس يمكنك ان تعيدهم الى الحياة بذلك.

Si yo tomara al sol y lo comprimiera a la escala de la Universidad de Oxford, se convertiría en un agujero negro.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

La tierra salió del sol y nosotros salimos de la tierra.
الشمس لقد جاءت الأرض من الشمس و قد جئنا نحن من الأرض

Esa multitud puede seguir a Moisés hasta el desierto hoy, pero cuando sus ojos queden abrasados por el sol y sus labios resecos sangren de sed, cuando sus estómagos sientan retortijones de hambre, maldecirán el nombre de Moisés y de su dios.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

más de 60° al sol y 45° a la sombra.
درجة الحرارة 140 فهرنهايت في الشمس و 113 فهرنهايت في الظل

No tomas el sol y en invierno siempre lo mismo.
أنت لا تخرج في الشمس و في الشتاء نفس القصة دائما

Como Icaro... se acercó demasiado al sol, y... le derritió las alas.
مثل إيكاروس لقد طار قريباً جداً من الشمس و ...

El sol y el tequila. Las "señoritas" por todas partes.
شروق الشمس و شراب التكيلا كل هؤلاء السيدات يتجولون

Su milagrosa piel plateada inhalará la luz del sol y la exhalará donde sea necesaria.
سطحه الفضى المعجزة يستنشق ضوء الشمس و ينفثه برفق على سطح الارض

Y ahora, como el círculo es el símbolo de la tierra y del sol y del universo lnvoco a la Diosa y al Dios que crearon todas las cosas
و الآن ، دائرة الرموز للأرص و الشمس و الكون أنا أنادي الآلهة و الله الذي خلق كل شيء

En internet. "Los granjeros confiaban en el buen suelo animales de carga, la luz solar y la transpiración".
الفلاح يعتمد على التربة الجيدة و الحيوانات العاملة و شروق الشمس و التبخر

Y comenzó a llorar acerca del bloqueador solar y sobre como ella siempre me dice que use un gorro cuando estoy limpiando piscinas por lo que hizo que fuera a ver al Dr. Friedlander, el dermatólogo y dijo que debía afeitarme la cabeza para poder verlo mejor.
هي بدأت بالبكاء بشأن الوقاية من الشمس و كيف دائما ما كانت تخبرني بأن أرتدي قبعة عندما كنت أقوم بتنظيف المسابح

Voy a necesitar una caja para las lentes de contacto, un bloqueador solar, y unas sandalias...
سأحتاج لغطاء عدسات لاصقة كريم الحماية من الشمس و حذاء

La forma en que el sol se esconde como un boxeador torcido.
منظر الشمس و هي تنزل على البحر كأنّها ملاكم محتال