"الشهية" - Translation from Arabic to Spanish

• apetito
• anorexia
• deliciosa
• hambre
• delicioso
• apetitoso
• ambrosia
• delicias
• deliciosos
• apetecible
• ambrosía
• aperitivo
• los aperitivos

Diarrea y falta de apetito, conducentes a anorexia y pérdida de peso, son los efectos principales de las sales de plomo.
فمن التأثيرات الأساسية لأملاح الرصاص: الإسهال وضعف الشهية والتي تتطور إلى التوقف التام عن الطعام وفقد في الوزن.

Claro. Un pequeño revolcón con las mascotas es bueno para el apetito.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

La serotonina afecta el humor y apetito, pero no causa depresión cerebral.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

Letargo, vómitos y falta de apetito podrían indicar una causa subyacente más grave.
الخمول والقيء، وفقدان الشهية يمكن أن تشير إلى سبب أكثر خطورة

Los síntomas incluían un gran temor entre los niños, que se manifiesta en temblores, llantos, pérdida del apetito y pérdida del sueño.
وتشمل الأعراض انتشار الخوف الشديد الذي يتجلى في الارتعاش والبكاء وفقدان الشهية والأرق بين الأطفال.

Otros síntomas que pueden aparecer incluyen insomnio, pérdida del apetito, debilidad, dificultad para hablar, constricción de las pupilas y ansiedad generalizada.
وهناك أعراض أخرى يمكن أن تظهر منها الأرق وفقدان الشهية والضعف والتلعثم وانقباض الحدقة والقلق العام.

Eso desencadeno una ola de patriotismo en mí, y en nuestra audiencia apetito que probó ser insaciable.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Tus músculos comienzan a doler, te pones irritable y se pierde el apetito.
تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام.

Esto ocasiona una gran cantidad de cambios hormonales, como la disminución del apetito y de la producción de hierro.
وهذا يبدأ سَيْل في التغيرات الهرمونية بما في ذلك إنْخِفاض في الشهية ونقص إنتاج الحديد.

Es necesario que yo también me sirva de ese apetito.
أي جزء صغير في خلق الله، يجب استغلال هذه الشهية أيضاً

Cuando no tiene usted dinero ni apetito se pone de mal humor. Y cuando está de mal humor todo le parece mal. Dame el vino.
عندما لا تملك المال و لا الشهية فإنك تنظر إلى كل شيء بسوداوية

Eso despierta el apetito. Rachel.
لست معتاد على العمل الشاق فذلك الذي يحفز الشهية

De verdad que te da apetito, ¿no?
إنها حقاً تفتح الشهية أليس كذلك؟

Nos comemos a nosotros mismos hasta sólo queda apetito.
يجب علينا التغذي على أنفسنا حتى لا يتبقى لنا سوى الشهية.

Se trata de una predisposición para un apetito.
ما نحن بصدد التعامل مع هنا هو مجرد الاستعداد لفتح الشهية.

La única manera de dejarla fuera del equipo ahora es descubrir su anorexia.
الطريقة الوحيدة لإبعادها عن الفريق الآن هي بفضح فقدان الشهية لديها.

Ceno, converso con mis vecinos, me voy a casa después de una cena deliciosa preparada por alguien que respeta mis preferencias vegetarianas.
أتناول العشاء، أتحدث إلى جيراني، وأذهب للمنزل، بعد تناول الوجبة الشهية التي أعدها شخص أخر يهتم بتفضيلاتي النباتية.

Cuando vamos a casa y tenemos hambre y vemos esta fruta madura, jugosa, en la frutera, queremos tomarla y comerla.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

Y mi cabeza estaba desmayada con ese pedazo de pescado delicioso pasado de cocción
وكان عقلي منتشياً بتلك .. القطعة الشهية من السمك التي أكلت في الليلة السابقة

Pero por lo general, a la gente no le gusta comer algo que no tiene un nombre apetitoso.
ولكن دائماً يمكنك معرفة أن الناس لا تريد تناول طعاماً لا يفتح الشهية

Mi objetivo era hacer el Acción de Gracias de mi madre una realidad, y eso suponía hacer su famosa ensalada ambrosia.
هدفي كان جعل عيد شكر أمي حقيقة و ذلك يعني إعداد سلطتها الشهية المشهورة

Viene con una selección de delicias del Lejano Oriente.
أنظري تأتي حاملةً مختارات من الأطعمة الشهية من أقاصي الشرق

Soy consultora de gestión, naturalmente, tenía ganas de entender las razones detrás de estos deliciosos dumplings.
فأنا مستشارة إدارية، لذا وبشكل طبيعي، كنت حريصةً على فهم السبب الكامن وراء طعم قطع الزلابية الشهية هذه.

un lugar poco apetecible para desmelenarse.
مكان يقتل الشهية للقيام بالقتل

Bueno... seguimos teniendo ensalada ambrosía, y los bomberos dijeron que no hay daños importantes,
حسناً.. لايزال لدينا السلطة الشهية ورجال الاطفاء أكدوا عدم وجود أضرار كبيرة

Éste es un aperitivo que requiere una preparación un poco larga, ... pero es el mejor del mundo.
فاتح الشهية هذا يتطلب إعداد طويل ولكنه يستحق

los aperitivos sólo llevan a la comida.
تجاهلِ الشهية و لا تشربٍ إكتفِ بوجبة واحدة فقط