"الشوفان" - Translation from Arabic to Spanish

    • avena
        
    • cereales
        
    • cereal
        
    • entre
        
    • gachas
        
    ¿Qué tal un poco de torta de avena antes de tu té? Open Subtitles ما رأيكم بالقليل من كعك الشوفان بالتين قبل شرب الشاي؟
    Creo, que una vez, incluso nos robaron mientras os comíais vuestros copos de avena gratis. Open Subtitles أصدق , مرة تعرضنا الي السرقه أثناء جلوس هنا لـ تناول الشوفان المجانية
    Ya no me queda avena y el supermercado cerró a las 11:00. Open Subtitles وأنا قد نفذ مني الشوفان والمركز يغلق عند الحادي عشر
    Esto es lo último... y en mi opinión, la avena debería ser para el desayuno, no para vudú. Open Subtitles هذا آخر ما تبقى به وإن سألتيني, اقترح بأن يستعمل هذا الشوفان للفطور وليس الشعوذة
    Hasta 2006, no existían alternativas para el uso en la avena y el centeno. UN حتى عام 2006 لم يكن يوجد أي بدائل لاستخدامها لمعالجة محاصيل الشوفان والجودار.
    En 2002, no había alternativas registradas para la avena y el centeno. UN في عام 2002، لم تكن توجد بدائل مسجلة لمعالجة بذور الشوفان والجودار.
    El valor total combinado de la pérdida de rendimiento en los cultivos de avena y centeno es de 354.000 dólares. UN ويبلغ مجموع الخسارة في غلة الشوفان والجودار 000 354 دولار.
    Hasta 2006, no existían alternativas para el uso en la avena y el centeno. UN حتى عام 2006 لم يكن يوجد أي بدائل لاستخدامها لمعالجة محاصيل الشوفان والجودار.
    En 2002, no había alternativas registradas para la avena y el centeno. UN في عام 2002، لم تكن توجد بدائل مسجلة لمعالجة بذور الشوفان والجودار.
    El valor total combinado de la pérdida de rendimiento en los cultivos de avena y centeno es de 354.000 dólares. UN ويبلغ مجموع الخسارة في غلة الشوفان والجودار 000 354 دولار.
    En el desayuno les daban harina de avena, en la comida sopa y gachas de avena, y en la cena patatas hervidas sin pelar y arenques. UN وكان الفطور دقيق الشوفان والغداء حساءً وثريداً والعشاء سمكاً مملحاً وبطاطس مسلوقة بقشورها.
    Pueden oler la galleta de avena y pasas que está a punto de meterse en la boca. TED ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها
    Las únicas instrucciones que me dio, fue que le gustaba la oscuridad y la humedad y su comida favorita, la papilla de avena. TED الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.
    Colocaron alimento en dos puntos, avena por supuesto, e hizo una conexión entre el alimento. TED ثم قاموا بوضع الغذآء عند نقطتين، وجبة شوفان بالطبع فقامت بصنع وصلة .. بين قطعتي الشوفان.
    Un tercer experimento: se invitó al moho a explorar un territorio cubierto de avena. TED في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.
    La gente encuentra el colectivo como el moho encuentra a la avena. TED اكتشف الناس هذه المجمعة كما يكتشف عفن الوحل الشوفان.
    ¿Por qué no podía mezclar gomitas con avena en el desayuno? TED لماذا لا أستطيع وضع الحلوى في صحن الشوفان خاصتي؟
    Por otro lado, la avena, granos y legumbres tienen la liberación de glucosa más lenta, que permiten un nivel más constante de atención. TED من ناحية أخرى، الشوفان والحبوب، والبقوليات لها إفراز أبطأ للجلوكوز، متيحة بذلك مستوى أكثر ثباتاً من الانتباه.
    En el norte de Europa o de América las cáscaras de alforfón o de avena. TED إذا كنت في شمال أوروبا أو أميركا الشمالية ، يمكنك استخدام أشياء مثل قشور الحنطة السوداء أو قشر الشوفان.
    Cuando vi el periódico ayer, casi vomité mis cereales. Open Subtitles عندما رأيتُ الجريدة بالأمس تقيّأتُ تقريباً الشوفان
    Un par más de baños de cereal y estarás mejor. Open Subtitles مزيداً من بعض حمام الشوفان و سوف تكون بخير
    Después de 26 horas, había establecido un red bastante sólida entre las distintas avenas. TED بعد 26 ساعة، كانت قد أسَّست شبكة قوية بين قطع الشوفان المتباعدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more