"الشيء من" - Translation from Arabic to Spanish

• cosa de
• en
• cosa del
• que
• cosa se
• cosa fuera de

No puedes sacar esta cosa de la sala de exhibiciones por menos de 400 grandes.
لا يمكنك أخذ هذا الشيء من أرضية المعرض لأقل من 400 ألف دولار

Supongo que sacar esa cosa de mi pecho... no era el mejor plan.
أظن أن سحب ذلك الشيء من صدري لم يكُن بالشيء الحَسَن

Dime que encontraste una manera de sacarme esta cosa de mi cerebro.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

Si se analiza la población en su conjunto, los hombres continúan teniendo un nivel educativo ligeramente superior al de las mujeres.
وإذا جرى استعراض جميع السكان، يتبين أن الرجال ما زالوا حاصلين على تعليم أعلى بعض الشيء من النساء.

- Óigame, hijo de puta ¡Quiero que saque esa cosa del estómago de mi esposa ahora!
أريدك أن تُخرج هذا الشيء من بطن زوجتى الآن

Le dije: "¡Saca esa cosa de mi culo o te la cago!"
اخبرته انه من الأفضل ان يخرج ذلك الشيء من مؤخرتي وإلا سوف اتغوط عليه

¿Cuándo creen que sacarán esa cosa de aquí?
لذا كم سيستغرق من الوقت قبل أن يخرجوا هذا الشيء من هنا؟ لدي عملاً أقوم به

Solo tenemos que averiguar cómo sacar esta cosa de la pared.
يجب أن نجد طريقة لاقتلاع هذا الشيء من الجدار

Debe doler como diablo arrancar esa cosa de tu ombligo.
لابد انه كان مؤلماً جداً إخراج ذاك الشيء من السرة

Ahora, saca esa cosa de aquí... antes de que haga algo indecoroso, ¿de acuerdo?
والآن أخرج هذا الشيء من هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟

No hay tiempo para hablar, pero si sabes qué debemos hacer, si sabes cómo detener a esa cosa de que se vaya de la isla sin volar el avión escuchémoslo todos.
لا وقت للنقاش ولكن إن كنتَ تعرف ما علينا فعله وكيف نمنع ذلك الشيء من مغادرة الجزيرة دون تفجير تلك الطائرة، فأسمعنا

Puedo curarlo, pero necesito la cosa la cosa de Triton.
يمكنني علاجه لكن أحتاج ذلك الشيء الشيء من تريتون

¿Puede alguien sacar esta cosa de aquí, por favor?
هل يستطيع أحدكم إخراج هذا الشيء من هنا ؟

Tu! ¡Saca esa cosa de mi sala de partos! Me repugnan las mujeres debiles.
أنت ، أخرج هذا الشيء من غرفتي للتوليد النساء الضعيفات تقززني

¿Alguna idea sobre cómo sacar esta cosa de mi cuello?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

¿Crees que tiene que sacarse esa cosa de la nariz para besar?
أتعتقدين أن عليها نزع ذلك الشيء من أنفها عندما يريدان التقبيل؟

Mientras, intenta sacar esa cosa de su ojo.
في هذه الأثناء، محاولة وتصبح ذلك الشيء من عينها.

Hiciste todo esto sólo para mantener felices a tus amigos en la industria militar.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

Escuche, doctor, ¿hay alguna forma de que me pueda quitar esta cosa del cuello?
أيها الطبيب ألا توجد طريقة لاستئصال هذا الشيء من رقبتي؟

¿Y cuáles son los esfuerzos que realizan los serbios de Pale con respecto a la democracia? Una vez más, a las pruebas me remito.
وما هي جهود صرب بالي في مجال الديمقراطية؟ مرة أخرى، أقول إنك لا تعرف حسن الشيء من رداءته حتى تجربه.

Pero pase lo que pase, la correa evitará que esa cosa se caiga sobre Uds.
ولكن على أية حال، في الحقيقة هذا الشيء سيمنع ذلك الشيء من الدخول عليكم.

Voy a sacar esta cosa fuera de mi cabeza algún día.
اننى فى يوم ما سوف اخرج هذا الشيء من راسى