"الشيئ الصحيح" - Translation from Arabic to Spanish

• lo correcto

Bueno, aquí están ustedes, haciendo lo correcto mientras otros de su edad...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

Creí que hacer lo correcto era suficiente para ti.
لقد كُنت أعتقد بأني إن فعلت الشيئ الصحيح سيكون هذا كافياً بالنسبة لك

Romper fue lo correcto.
الانفصال هو الشيئ الصحيح الذي كان يجب أن أفعله.

No. Fue lo correcto dejarla ir.
كلا ، لقد فعلت الشيئ الصحيح ، بتركها تذهب

Y yo siempre hago lo correcto, ¿No?
وأنا دائماً ما أقوم بفعل الشيئ الصحيح ، صحيح ؟

Por que pienso que es lo correcto.
أعتقد أنه الشيئ الصحيح الواجب فعله

Y me encantaría la oportunidad de hacer lo correcto para el departamento de policía para variar.
أريد فرصة لفعل الشيئ الصحيح لدائرة الشرطة من باب التغيير

Hice lo correcto. No es que no estemos casados.
فعلت الشيئ الصحيح لا يبدو لي و كأننا لم نتزوج

Yo sólo sé que debo hacer lo correcto para mi hijo.
أعلم فقط أنّه يجب عليّ فعل الشيئ الصحيح لإبني

Ahora mismo diría exactamente lo correcto.
صديقتي, روز, الآن كانت ستقول الشيئ الصحيح

Whoa, Naomi. Coop Está Intentando Hacer lo correcto Aquí. Él Está Hablando Sobre Conseguirnos Demandados.
ناعومي,كوبر يريد فعل الشيئ الصحيح هناهو يتحدث عن تعرضنا لقضية

- Creo que todos aman a esta chica, es solo que no estoy segura de si están haciendo lo correcto.
أعتقد أنكم جميعا تحبون الفتاه؟ أنا فقط لست متأكده بأنه الشيئ الصحيح

Pero me casé con las dos porque quise hacer lo correcto.
لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Está bien, no lo sabía. Pero tuve un poco de fe en que harías lo correcto.
حسناً، لم أكن أعلم، ولكني أخذت قفزة إيمانية، في أنك ستفعل الشيئ الصحيح

No sé si esto es lo correcto, pero... bueno... quiero estar ahí cuando me necesites.
لا اعرف ان كان هذا هو الشيئ الصحيح ان اقوم به لكن حسناً انا اريد ان اكون معك عندما تحتاجين لي

Él verá que has puesto tu vida en orden, tomado responsabilidades, dando un paso y haciendo lo correcto.
سيرى أنّك تستعيد حياتك وتعتني بمسؤولياتك وتنهض وتفعل الشيئ الصحيح

Pero ya no sé qué es lo correcto. ¿Puedes ayudarme?
لكنني لا اعرف ماهو الشيئ الصحيح بعد الان

Y se han ofrecido a representar a mis clientes hasta que pueda hacerlo, y creo que es lo correcto.
حتى أشعر أن مستعد لهذا وأعتقد أنه الشيئ الصحيح الذي ينبغي فعله ألست قلقاً من أن يسرق هؤلاء الناس عملائك؟

Es solo que no sé si es lo correcto para mí ahora mismo.
انا فقط لا اعلم ان كان هذا هو الشيئ الصحيح لي في هذا الوقت

No estoy segura de que esto sea lo correcto para mí.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي