"الشيخ حمد بن" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Jeque Hamad bin
        
    • el Jeque Hamd ibn
        
    • Sheikh Hamad bin
        
    • el Sheij Hamad bin
        
    • Shaikh Hamad bin
        
    • del Jeque Hamad bin
        
    • el Jeque Abdulla bin
        
    Bajo los honorables auspicios de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, UN برعاية كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،
    Bajo los honorables auspicios de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa AlThani, Emir del Estado de Qatar, UN برعاية كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،
    Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, en la sesión de apertura UN خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية
    Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jassem Bin Jabr Al-Thani Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar UN معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر
    Su Alteza Real el Jeque Hamd ibn Aisa Ibn Salman Âl Jalifa, Emir de Bahrein UN صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين
    La reunión estuvo presidida por Sheikh Hamad bin Jasm bin Jabr Al–Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. UN ورأس الاجتماع الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية قطر.
    La Asamblea General escucha una declaración de Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jassim Bin Jabor Al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. UN استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جابر آل ثاني وزير خارجية قطر.
    Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir de Qatar; UN صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر
    - Su Excelencia el Jeque Hamad bin Yassem Bin Ŷabr Al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. UN معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية بدولة قطر
    Su Excelencia el Jeque Hamad bin Yasim Bin Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, y UN معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر
    Estamos seguros de que Su Alteza el Jeque Hamad bin Isa Al-Khalifa seguirá los pasos de su padre y llevará muy en alto la bandera de su país. UN وإننا على ثقة كاملة بأن حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة سيواصل رفع راية والده والسير على نهجه الحكيم.
    1. Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar UN 1 - فخامة الشيخ حمد بن خليفة آل ثان، أمير دولة قطر
    1. Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar UN 1 - فخامة الشيخ حمد بن خليفة آل ثان، أمير دولة قطر
    Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar UN خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
    Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، خطابا في الجمعية العامة.
    Su Alteza el Jeque Hamad bin Isa Al Khalifa, Rey de Bahrein UN صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين
    el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.
    el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطـُـحب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar UN كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
    Su Alteza Real el Jeque Hamd ibn Jalifa Âl Zani, Emir de Qatar UN صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر
    Discurso pronunciado por el Excelentísimo Sheikh Hamad bin Hassim bin Jabr Al-Thani, Primer Adjunto del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores sobre Familia y Globalización UN كلمة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية عن الأسرة والعولمة
    15. Con objeto de completar la estructura de gobierno democrático, su Alteza el Sheij Hamad bin Khalifa Al Thani promulgó en 2004 la Constitución Permanente del Estado de Qatar tras la celebración de un referéndum entre el pueblo qatarí. Con ello se pretendía sentar las bases fundamentales de la vida social y hacer realidad la participación popular en los procesos de adopción de decisiones. UN 15- تحقيقاً لأهداف استكمال أسباب الحكم الديمقراطي، فقد أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني الدستور الدائم لدولة قطر عام 2004 بعد استفتاء الشعب القطري عليه، وذلك لإرساء الدعائم الأساسية للمجتمع وتجسيد المشاركة الشعبية في اتخاذ القرار.
    On succeeding his father, who died in March 1999, to the throne, the Amir, H. H. Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa, instituted important changes as part of a transitional process that, to the surprise of many observers, took account of some of the concerns shared by broad sectors of civil society, human rights issues among them. UN ولقد اتخذ صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين فور ارتقائه العرش خلفاً لأبيه الأمير الراحل في شهر آذار/مارس 1999، مبادرات هامة في إطار عملية انتقالية فاجأت مراقبين عديدين لأنها أخذت في الاعتبار بعض المسائل التي كانت تشغل قطاعات كثيرة من قطاعات المجتمع المدني، ولا سيما في مجال حقوق الإنسان.
    Discurso del Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar UN خطاب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
    Su Alteza el Jeque Abdulla bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar UN حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more