"الشُرب" - Translation from Arabic to Spanish

• beber
• bebida
• bebiendo
• tour
• resaca

¡Champaña para la mesa! Antes de que empiecen a beber de verdad.
شامبانيا للطاولة قبل أن يبدئوا في الشُرب بجدية

La única mujer que conocí que podía beber más que yo.
المرأَة الوحيدَة التي عرفتُها و التي كانَ يُمكنها الشُرب أكثرَ مني

Si eso implica beber y coquetear con el camarero entonces sí.
إن كان يتضمّن الشُرب ومُغازلة عاملالبارالمُثير، إذاً، نعم، أستطيع

No estás en alcohólicos anónimos... No tienes un problema con la bebida.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Cuando no estás bebiendo y fregando estás comiendo y vomitando.
أنت تصرف نصف الوقت في الشُرب والإكتآب والنصف الأخر بالنوم والتقيؤ.

Un judío no puede beber, y no puede pelear.
ـ يهوديٌ لا يستطيع الشُرب يهوديٌ لا يستطيعُ القِتال

sabes, todo el mundo en este edificio es... tiene algun tipo de droga y nosotros ni siquiera podemos beber eso no es justo
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب ذلك ليس عدلاً

No, verás. Las novatas no pueden beber en los eventos promocionados por ZBZ.
أترين، المتعهدات لا يتَستطيعُون الشُرب في الأحداثِ المدعومة من قبلِ زي بي زي.

Sólo los miembros oficiales del equipo pueden beber de ella.
فقط أعضاء الفريق الرسميّون يمكنهم الشُرب منها

Si ella esta por producir leche, una madre debe de beber.
إن أرادت إنتاج الحليب، ينبغي على الأم الشُرب.

Ellos lo obligaron a punta de pistola un montón de ginebra y beber en la repisa de pie.
ارغموه تحت تهديد السلاح علي الشُرب والوقف عليحانةالنافذة..

Volver a beber... estar con putas, para forzar sacarte de mi mente.
لكى أعود إلى الشُرب وإلى العاهرات ، كى أبُعدكِ عن تفكيرى

Solía beber desde que el sol se ponía hasta que volvía a salir, visitar tres burdeles cada noche, y perder el dinero de su padre jugando.
فلقد إعتاد على الشُرب من غروب الشمس وحتىّ شروقها ويزور ثلاثة بيوت دعارة في الليلة ويُقامر بأموال أبيه

Ahora están haciendo esa cosa hipócrita de beber enganchados de los brazos.
الآن يفعلون حركة الشُرب بتشابك الأذرع الزائفة تلك

Un agente que he averiguado recientemente que está siendo investigado por beber en el trabajo, lo cual puede explicar por qué su jefe quizás quiera mantener su nombre fuera del informe oficial de arresto, quizás incluso cambiando su nombre por el suyo.
ضابط وَجدتُ مؤخرا انه تحت التحقيق من اجل الشُرب اثناء العمل مما يفسر لماذا رئيسك يريد ابقاء اسمه

He sufrido un profundo trauma emocional debido a mi despido improcedente. Y además llevo sin beber 36 horas, tío.
أعانى من صدمة عاطفية عميقة نظراً لإنهاء خدمتى بطريقة سيئة وبالإضافة إلى أننى قد توقفت عن الشُرب لمدة 36 ساعة يا رجل

Esto es bueno para la gente que no puede beber bien.
هذا جيدٌ للناس الذين لا يستطيعونَ الشُرب جيدًا.

Por causa de la bebida, los cigarrillos y el hecho de que no soy tan bueno.
ماذا بشأن الشُرب والتدخين وحقيقة أني لستُ بارعًا كثيرًا

Si se trata de la bebida, me contó toda la historia.
إذا كان الحديث بخصوص الشُرب فلقد أخبرتني القصة بأكملها

¿La bebida ayuda a aliviar tu conciencia respecto a lo que hacemos aquí?
أيساعد الشُرب في إراحة ضميرك بشأنْ ما نقوم به هُنا مع بعضنا البعض؟

Las personas que beben necesitan seguir bebiendo.
ومن يشربون يجب أن يستمروا في الشُرب

Pensé que no íbamos a hacer el tour de la noche.
ظننتُ أنّنا لن نقيم حفلة الشُرب الجماعي

- Es increíble que una mujer con semejante cura para la resaca esté en contra de tomar alcohol.
انه لا يصدق أن امراة مع مثل هذا العلاج العظيم لدوار ما بعد الشُرب .وتكون ضد شُرب الخمر