"الشّاطئ" - Translation from Arabic to Spanish

• playa

Sí, somos las últimas víctimas de los ladrones de pianos que plagan la playa.
أجل، نحنُ آخر ضحايا سارقي البيانو الذين كانوا ينشرون الرّعب في الشّاطئ.

Quien pueda, lo pasará muy bien visitando las montañas o la playa.
أيّ شخص بإمكانه، فسيكون الوقت رائعًا لزيارة الجبال أو الشّاطئ.

Ha sanado bien y para alentarla para ejercitar correctamente sus aletas, hace todos los días, un pequeño viaje hacia la playa.
انها تتعافى بشكل جيّدً و لتشجيعها لتمرين زعانفها بشكل مناسب، يجب عليها يوميًّا القيام برحلة صغيرة إلى الشّاطئ.

Un tipo soltero en la playa, debes estar haciéndolo bien con las damas.
رجل عازب يعيش على الشّاطئ لابدَّ أنّ حظّكَ مزدهر مع الفتيات.

Quedó mudo de la emoción así que se fue a la playa.
لقد طغت عليه المشاعر، لذا ذهب ليأخذ نزعة على الشّاطئ.

Lo que significa que no dejaré que esta playa me deprima.
الذي يعني بأني لَن أدع هذا الشّاطئ يحبطني.

Eso me recuerda la historia de un anciano que caminaba por la playa y de repente se para y capta la gloria de la creación.
أتذكّـر الآن قصّــة عن رجل عجوز كان يمشّى على الشّاطئ هو فقط توقّف وفكـر في عظمة الخلق

Yo quisiera vivir... en la playa, y saber tanto sobre el cuerpo humano.
أتمنّى العيش على الشّاطئ والإلمام بالعلوم المثيرة عن جسم الإنسان.

He encontrado esto en la playa esta mañana.
وَجدتُ هذا على إسحبْ إلى الشّاطئ هذا الصباحِ.

Bueno. Esto es desde el Lunes pasado, Cuando dijiste que fuiste a una caminata terapéutica en la playa.
حسناً، بدءاً من يوم الإثنين الماضي، عندما قلت أنّك ذاهب لجولة إلى الشّاطئ.

No puedo dejar de oírla. ¡Es la playa!
ومن حينها، لا يسعني التّوقّف عن الاستماع لها إنّه الشّاطئ

Pasemos por una pizza cuando volvamos a la playa.
لما لا نأخذ البيتزا في طريقنا إلى الشّاطئ.

Pasó de no tener nada a vivir en una casa en la playa.
لقد تحوّل من لاشيء إلى رجل يعيش على الشّاطئ.

Tenía vacaciones planeadas, ir a playa.
كَانَ مخططة لعطلةُ إذهبْ إلى الشّاطئ.

Bueno, vamos a dar un paseo por la playa.
حسناً، هيّا نتجوّل في الشّاطئ.

Fueron a dar un paseo por la playa, que, sabes, tiene más granos de arena que las estrellas que hay en toda la Vía Láctea.
لقد ذهبوا لجولة في الشّاطئ. وكما تعلم الشّاطئ لديه حبيبات رملٍ أكثر من عدد النجوم الموجودة في مجرّة "درب التبّانة".

Quería escribir una pieza musical sobre cómo se siente estar en la playa contigo ahora.
أحاول تأليف مقطوعة موسيقية عن... ذلك الإحساس الذي أشعر به وأنا بصحبتك في الشّاطئ

Sí, yo ahora, estoy caminando por la playa.
أجل، الآن أنا أتمشّى على الشّاطئ.

Amo vivir en la playa.
يا إلهي، كم أحبُّ العيش في الشّاطئ.

No me refería a la playa.
لم أكن أتحدّثُ عن الشّاطئ.