"الصحافة في العالم" - Translation from Arabic to Spanish

• de prensa en el mundo
• prensa del mundo

La resolución, titulada " Promoción de la libertad de prensa en el mundo " , figura en el anexo de la presente nota.
وهذا القرار، المعنون " تعزيز حرية الصحافة في العالم " مرفق بهذه المذكرة.

Promoción de la libertad de prensa en el mundo
تعزيز حرية الصحافة في العالم

B. Promoción de la libertad de prensa en el mundo
باء - تعزيز حرية الصحافة في العالم

Eslovenia observó también que Polonia en 2007 había ocupado el 56º puesto en el índice de libertad de prensa del mundo de Reporteros sin Fronteras, principalmente debido a su negativa a modificar las leyes sobre los delitos de prensa.
ولاحظت سلوفينيا أيضاً أن بولندا احتلت المرتبة 56 عالمياً حسب مؤشر حرية الصحافة في العالم لهيئة " مراسلون بلا حدود " ، وتعزى هذه المرتبة بصورة رئيسية إلى رفض بولندا تعديل قوانينها المتعلقة بجرائم الصحافة.

CUESTIONES DE COORDINACION Promoción de la libertad de prensa en el mundo
تعزيز حرية الصحافة في العالم

c) Nota de la Secretaría sobre la promoción de la libertad de prensa en el mundo (E/1993/58);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تعزيز حرية الصحافة في العالم (E/1993/58)؛

Promoción de la libertad de prensa en el mundo (A/48/624, párr. 11; A/48/PV.85)
تعزيز حرية الصحافة في العالم )A/48/624، الفقرة ١١؛ A/48/PV.85(

48/432. Promoción de la libertad de prensa en el mundo
٨٤/٤٣٢ - تعزيز حرية الصحافة في العالم

Queda aprobado el proyecto de decisión I. El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El pro-yecto de decisión II se titula “Promoción de la libertad de prensa en el mundo”. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II?
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " تعزيز حرية الصحافة في العالم " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟

Como contribución a la libertad de prensa en el mundo, la delegación de Ucrania ha presentado al Comité de Información un proyecto de resolución sobre la protección de los periodistas que trabajan en zonas de conflictos armados y espera que este tema se incluya en el programa del próximo período de sesiones del Comité, que se celebrará en mayo de 1999.
وقالت إن وفدها كمساهمة منه في حرية الصحافة في العالم تقدم إلى لجنة اﻹعلام بمشروع قرار بشأن حماية الصحفيين الذين يضطلعون بأداء مهامهم المهنية في مناطق الصراعات المسلحة. وقالت إنها تأمل في إدراج البند في جدول أعمال الدورة التالية للجنة اﻹعلام، التي ستعقد في أيار/ مايو ١٩٩٩.

Los momentos más destacados de la libertad de prensa: el Balance Anual sobre la libertad de prensa en el mundo, que tiene lugar en enero; el Día por la libertad de expresión en Internet, el 12 de marzo; el Día Mundial por la libertad de prensa, el 3 de mayo; la clasificación mundial de la libertad de prensa; el Día de apoyo a los periodistas encarcelados.
وتشمل أبرز الأحداث المتعلقة بحرية الصحافة: الحصيلة السنوية المتعلقة بحرية الصحافة في العالم التي تصدر في كانون الثاني/يناير، واليوم من أجل الحرية على شبكة الإنترنت في 12 آذار/مارس، واليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 أيار/مايو، والترتيب العالمي لحرية الصحافة، ويوم مساندة الصحفيين السجناء.

Promoción de la libertad de prensa en el mundo. En su cuadragésimo séptimo período de sesiones la Asamblea General tuvo ante sí una nota del Secretario General (A/SPC/46/3) por la que se transmitía el texto de la resolución 4.3 de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), de 6 de noviembre de 1991, sobre la promoción de la libertad de prensa en el mundo.
تعزيز حرية الصحافة في العالم - في الدورة السابعة واﻷربعين، كان معروضا على الجمعية العامة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نص القرار ٤-٣ المؤرخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة اﻷمــم المتحدة للتربية والعلــم والثقافة )اليونسكو( بشأن تعزيز حرية الصحافة في العالم (A/SPC/46/3).

5. En la 31ª sesión, celebrada el 13 de julio, el Director de la División de la Comunicación, Sector de Comunicación, Información e Informática de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura presentó la nota de la Secretaría sobre la promoción de la libertad de prensa en el mundo (E/1993/58).
٥ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، قام مدير شعبة الاتصالات بقطاع الاتصالات واﻹعلام، وعلوم وتقنيات المعلومات في منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بعرض مذكرة اﻷمانة العامة بشأن تعزيز حرية الصحافة في العالم (E/1993/58).

9. En la 41ª sesión, celebrada el 23 de julio, el observador de Mauricio, en nombre de Benin, Francia, MauricioDe conformidad con el artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social. y Eslovaquia1, presentó un proyecto de resolución (E/1993/L.30) titulado " Promoción de la libertad de prensa en el mundo " .
٩ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، عرض المراقب عن موريشيوس، بالنيابة عن بنن وفرنسا وموريشيوس)١( وسلوفاكيا)١(، مشروع قرار (E/1993/L.30) بعنوان " تعزيز حرية الصحافة في العالم " وانضمت ألمانيا وناميبيا وبولندا بعد ذلك الى مقدمي مشروع القرار.

Eslovenia observó también que Polonia en 2007 había ocupado el 57º puesto en el índice de libertad de prensa del mundo de Reporteros sin Fronteras, principalmente debido a su negativa a modificar las leyes sobre los delitos en la prensa.
ولاحظت سلوفينيا أيضاً أن بولندا احتلت المرتبة 56 عالمياً حسب مؤشر حرية الصحافة في العالم لهيئة " مراسلون بلا حدود " ، وتعزى هذه المرتبة بصورة رئيسية إلى رفض بولندا تعديل قوانينها المتعلقة بجرائم الصحافة.