"الصحة العالمية المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• OMS de
• OMS sobre
• Salud de

16.00 a 17.00 horas Tema 15: Informe del Comité Conjunto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
البند ١٥: تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

3. Informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria
٣ - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

4. Informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria
٤ - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

La red de la OMS sobre pobreza y salud procura ayudar a los profesionales de la salud y el sector sanitario a cumplir un papel eficaz en la reducción de la pobreza.
١٠٧ - تهدف شبكة منظمة الصحة العالمية المعنية بالفقر والصحة إلى تمكين العاملين في مجال الصحة وتمكين القطاع الصحي من الاضطلاع بدور فعال في الحد من الفقر.

El Presidente y el Secretario General asistieron a las reuniones preparatorias sobre tecnología de las comunicaciones y a los períodos de sesiones de la OMS sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
كما حضر الرئيس والأمين العام الاجتماعات التحضيرية المعنية بتكنولوجيا الاتصالات ودورات منظمة الصحة العالمية المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية.

La organización mantuvo vínculos con el Comité de la OMS sobre su Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud y con el Comité de la iniciativa World-Wide Hearing Care For Developing Countries.
وحافظ الاتحاد على الصلات القائمة مع لجنة منظمة الصحة العالمية المعنية بالتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة، ومع اللجنة المعنية بالعناية بالسمع على الصعيد العالمي لصالح البلدان النامية.

Informe sobre el período extraordinario de sesiones del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y
التقرير المتعلق بالدورة الاستثنائيــة للجنــة المشتركة بين اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

Elección de representantes de la Junta Ejecutiva ante el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria 15.00 a 16.00 horas
انتخاب أعضاء اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية

Informe sobre el período extraordinario de sesiones del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
التقرير المتعلق بالدورة الاستثنائيــة للجنــة المشتركــة بيــن اليونيسيف/منظمــة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

Elección de representantes de la Junta Ejecutiva ante el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
انتخاب أعضاء اللجنة المشتركة بين اليونيسيف/ منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

D. Informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995
دال - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية عن دورتها التي عقدت في جنيف في ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

Composición del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación
عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية ولجنة التعليم والمشتركة بين اليونسكو واليونيسيف

j) Grupo de Trabajo de la Unidad de Investigación en Ciencias Sociales de la OMS sobre salud reproductiva, Ginebra, 1994;
)ي( فرقة العمل لمنظمة الصحة العالمية المعنية بأبحاث العلوم الاجتماعية في مجال الصحة اﻹنجابية، جنيف، ١٩٩٤؛

d) Miembro del Comité Permanente de la OMS sobre investigaciones sociales y conductuales;
)د( عضو في اللجنة التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية المعنية باﻷبحاث الاجتماعية والسلوكية؛

En el Foro, miembros del Comité de la OMS sobre la Salud Indígena intercambiaron experiencias y describieron iniciativas sanitarias tomadas por los pueblos indígenas de todo el mundo, y su impacto en la política pública.
وقال إن أعضاء لجنة منظمة الصحة العالمية المعنية بصحة الشعوب اﻷصلية قد أسهموا في المحفل بتقديم خبراتهم ووصفوا المبادرات في مجال صحة الشعوب اﻷصلية التي اتخذتها هذه الشعوب في جميع مناطق العالم وآثارها على السياسات العامة.

79. El Presidente del Foro, Dr. Laifungbam Roy, Copresidente del Comité de la OMS sobre la Salud Indígena, había resumido las cuestiones fundamentales en los siguientes términos:
٩٧- وقد لخص رئيس المحفل، الدكتور ليفونغبام روي، الرئيس المشارك للجنة منظمة الصحة العالمية المعنية بصحة الشعوب اﻷصلية، القضايا الرئيسية بما يلي:

h) Simposio de la OMS sobre investigación y desarrollo de anticonceptivos para el año 2000 y más allá, México, D.F., 1993;
)ح( ندوة منظمة الصحة العالمية المعنية بالبحث والتطوير في مجال وسائل منع الحمل في عام ٢٠٠٠ ومابعده، مكسيكو، ١٩٩٣؛

Reunión conjunta del Comité de la FAO sobre plaguicidas en la agricultura y el Comité de Expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas, Roma, 15 a 22 de marzo de 1965.
الاجتماع المشترك للجنة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية بمبيدات الآفات في الزراعة ولجنة خبراء منظمة الصحة العالمية المعنية بمخلفات مبيدات الآفات، روما، 15-22 آذار/مارس 1965.

L. Participación del Fondo de Población de las Naciones Unidas en el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria
مشاركــة صنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان في اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية