"الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية" - Translation from Arabic to Spanish

• OMS de Política Sanitaria

Tema 7: Informe del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995
تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

El Comité Mixto (UNICEF/OMS) de Política Sanitaria estableció un grupo de trabajo sobre adelantos alcanzados en la presentación de informes a mediados del decenio.
وأنشأت اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية فريق عمل بشأن تقديم التقارير عن التقدم المحرز في منتصف العقد.

- Nota expositiva sobre la posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se haga miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
- مذكرة معلومات أساسية بشأن إمكانية انضمام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Tema 7: Informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995
البند ٧ - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

y 7: e informe del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995
الاستراتيجية الصحية لليونيسيف وتقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

7. Informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995.
٧ - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

7. Informe del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995
٧ - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

y 7: e informe del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995
الاستراتيجية الصحية لليونيسيف وتقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عـــن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥

- El presente Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria pasaría a denominarse Comité UNICEF/OMS/FNUAP de Coordinación en materia de Salud, y su mandato se enmendaría en consecuencia.
● يُطلق على اللجنة الحالية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية اسم لجنة التنسيق المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمعنية بالصحة، وتعدل اختصاصاتها بما يتفق مع ذلك.

86. Quizás la Junta Ejecutiva también desee examinar la posibilidad de pasar a ser miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria.
٨٦ - وقد يود المجلس التنفيذي أيضا أن ينظر في اكتساب عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية.

Tema 14. Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP se hagan miembros del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Programa para un mecanismo mundial en materia de anticonceptivos Tema 14. Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP participe en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Programa para un mecanismo mundial en materia de anticonceptivos Tema 14. Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP participe en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Tema 6. FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية )٩٥/١٥(

Tema 6. FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية )٥٩/٥١(

El Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria ha hecho suya la nueva estrategia conjunta del UNICEF y la OMS para combatir la carencia de vitamina A. Muchas oficinas del UNICEF están ayudando a desarrollar medios sostenibles de asegurar una administración suficiente de vitamina A utilizando mecanismos existentes como la Iniciativa de Bamako y las campañas nacionales de inmunización a fin de educar a las comunidades.
وأيدت اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية استراتيجية جديدة مشتركة بينهما للتغلب على نقص فيتامين أ. وتدعم كثير من مكاتب اليونيسيف تطوير طرق مستدامة لضمان أخذ جرعات كافية من فيتامين أ. باستخدام اﻵليات الموجودة مثل مبادرة باماكو وحملات التحصين الوطنية في تثقيف المجتمعات المحلية.

b) El Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria actual pasaría a denominarse Comité UNICEF/OMS/FNUAP de Coordinación en materia de salud, y su mandato se enmendaría en consecuencia.
)ب( يُطلق على اللجنــة الحاليــة المشتركة بين اليونيسـيف ومنــظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية اسم لجنة التنسيق المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان والمعنية بالصحة، وتعدل اختصاصاتها بما يتفق مع ذلك.