"الصحيفه" - Translation from Arabic to Spanish

• periódico
• diario
• papel
• periódicos

Sí, muy excitante según el periódico...
نعم, لا بد وأنها كَانت مثير جداً الصحيفه تقول ان العصابه

El periódico que lo publicó es rival del de mi padre.
تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي

Lo reconozco por su foto en el periódico. Es Derek Mann.
.لقد ميزته من صورته في الصحيفه .انه ديريك مان

- Luego mi madre llamó esta mañana... para decirme que el anuncio estaba en el diario.
بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

¿Tienes alguna idea de cuántas veces he tenido que imprimir en papel mi obituario?
هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي

Podremos anuncios en todos los periódicos importantes de la ciudad.
سوف نتصفح كل أعلان في الصحيفه الرئيسيه للمدينه

Acabo de leer de ti en el periódico.
لقد قرأت للتو مقالك في الصحيفه مما أنتي خائفه ؟

Había una votación en el periódico. Yo voté por ti.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

Esto no es el salón donde puedes relajarte con el periódico.
هذه ليست غرفة رسمك الا يمكن أن تقراء الصحيفه فى الخارج

No, lo compramos a través del periódico. A su propietario.
لا ، وجدنا إعلاناً في الصحيفه لسياره كانت ملكه

Técnicamente, si pero no te puedes llevar ese periódico contigo, y no tendrás ninguno de los conocimientos que has obtenido aquí, y buena suerte si vuelves a ascender otra vez
تقنياً , أجل , لكن لن يمكنك أخذ هذه الصحيفه معك لَنْ يَكونَ لديك أيّ مِنْ المعرفةِ التى أكتسبتها هنا، وحظّ سعيد في الرقى مره ثانيةً

¡Papi! Mama tiene una foto de las nalgas de Harlon en el periódico.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Vi la foto esta mañana en el periódico. ¿Quién te enviaría un oscuro?
نعم لقد رأيت صورته في الصحيفه لكن من يرسل لك ذلك الظلام؟

Bueno, necesitaba ponerme algo para buscar el periódico.
كان علي ان ارتدي شيئاً لأحضر الصحيفه الصباحيه

Bueno, recuerdas que mi padre me dio ese periódico de cuando el hombre alunizó y tú me dijiste que nunca valdría de nada?
اتذكرين عندما اعطاني والدي تلك الصحيفه التي كانت تحكي عن رجل هبط على سطح القمر؟

Se parece a lo que uno lee en el periódico y luego encuentras un montón de putas decapitadas.
كما لو كنت تقرأين الصحيفه ثم تُفاجئين ببعض ضحاياه

Voy a coger el periódico, y, puedes comer, después planificaremos el día.
سأجلب الصحيفه تناولي طعامك وسنرى ماسنفعله اليوم

¿Y el artículo del periódico que enmarcaste para recordarte tus errores?
والمقال اللذي نشر في الصحيفه انت لفقته لتذكيرك بخطأك?

Aquí tiene el periódico, algo de jugo, y también recogí su ropa.
ها هى الصحيفه و بعض العصائر و ايضا استلمت ملابسك من التنظيف

luego, mi madre le dijo al diario que estaba comprometida.
عندها امي اخبرت الصحيفه باننا خطبنا

Hay un artículo en el diario.
هناك جزء فى الصحيفه يتحدث عن هذا

Humedeces el papel y lo carbonizas, y luego lo usas para dar forma a la pieza.
ترطب الصحيفه وتفحمها، ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه

El robo de los periódicos es un comportamiento anti-vecino.
سرقة الصحيفه هو سلوك الجيران على الأغلب