"الصدور" - Translation from Arabic to Spanish

• pechos
• tetas
• senos
• edición
• aparición
• publicarse
• pecho
• teta
• pechugas
• publicado
• próxima publicación
• publicará próximamente
• busto
• publicar
• DE EMISIÓN

Su peluca se resbalaba y me dijo que era inspector de pechos.
شعره المستعار كان ينزلق و أخبرني أنه متحر عن الصدور

Cuando tiene cerca unos pechos, a veces el hombre no sabe qué hacer.
اتعلمين, أحياناً عندما يكون الرجال بجانب الصدور لا يعلموا كيف يتصرفوا

Sólo les interesa las tetas y el culo. Gracias.
الصدور و المؤخرات ، هذا كل ما يهتمون به ، شكراً لك

Las chicas con tetas grandes tienen culos grandes.
الفتيات ذوات الصدور الكبيرة لديهم مؤخرات كبيرة

Bajo la luz de la luna sobre sus senos... y los vemos rebotar suavemente. -.
نحدق بهذه الصدور ونداعبها ذهاباً وإياباً

Anulación de la resolución del Consejo Nacional de Prensa y Publicaciones Periodísticas de que se suspendiese la edición
إلغاء قرار المجلس القومي للصحافة والمطبوعات الصحفية بتعليق الصدور

Y esa obsesión absolutamente infantil por los pechos...
وينظمون كل يوم ثلاثاء ليكون بمثابة عيد للأم وهذا الإنهماك الصبياني الغير مسبوق حول تكبير الصدور

Desde que llegué a este miserable país, lo que más me repugna es esa absurda obsesión por los pechos.
في كل الأوقات التي قضيتها في هذا البلد البائس هناك شيئا واحدا أرعبني هو موضوع تكبير الصدور

Pero en el segundo que aparece alguna con pechos de silicona, aduladora, hueca, trepadora, y de la mitad de su edad no puede tener los pantalones abrochados.
ولكن في المقابل .. الصدور السيليكون والقبلات الحارة ..

¡Vamos chicas! ¡Moved esos pechos!
هيا يا فتيات و دعونا نبرز تلك الصدور الى الخارج

Sabes, en 1917 tuve una tropa de once mujeres de grandes pechos.
أنت تعرف , أنني في العام 1917 كانت لدي مجموعة مؤلفة من 11 امرأة من ذوات الصدور الكبيرة

Las de tetas pequeñas, tienen culos pequeños.
الفتيات ذوات الصدور الصغيرة لديهم مؤخرات صغيرة, ذلك كيف تسير الأمور

Digámoslo así, será un "buffet de tetas".
اذا وضعناهن هكذا سيكن مأدبة من الصدور الجيّدة

Supongo que es sexy si te atraen las mujeres altas, con tetas grandes y piernas largas.
أعني , أعتقد أنها مثيرة لو أن الصدور الكبيرة وطوال القامة يشدوا اهتمامك السيقان الطويلة كالعارضات

Uds. perras de senos falsos. OK.
ايها العاهرات ذوي الصدور المزيفه

Los senos son cosas no negociables para mí, ¿sabes?
الصدور ، من النوع الغير قابل للتفاوض بالنسبة لي

Este proyecto servirá de apoyo para la próxima edición del estudio Demographic Yearbook Special Census Topics, Volume 2: Social Characteristics, y el programa de trabajo del Foro.
وسيدعم هذا المشروع كلا من المجلد الثاني الوشيك الصدور من مواضيع التعداد الخاصة من الحولية الديمغرافية: الخصائص الاجتماعية، وبرنامج عمل المنتدى.

Ninguna de las publicaciones existentes tiene una regularidad periódica de aparición, aunque la primera de las mencionadas aspira a circular cada mes.
ولا يصدر أي واحد من المنشورات الموجودة حالياً بانتظام، وإن كانت لا غاثيتا تسعى إلى الصدور كل شهر.

Los órganos de prensa han cesado de publicarse por motivos puramente comerciales, en general a causa de quiebra.
وإن بعض الصحف احتجب عن الصدور ﻷسباب تجارية بحتة، وعموما بسبب الافلاس.

A mí me ha empezado a crecer el pecho después de - los 30 años. Tenía 30 años.
لم أبدأ في مسألة نمو الصدور إلى أن كنت في سن الثلاثينات

A los cachorros no les importa tomar teta en compañía. Cuando te haces un hombre, quieres la teta solo para ti.
، البالغون يفضلون الصدور لأنفسهم أما الأطفال فلا

Voy para allá cuando termine de ablandar las pechugas.
انتهى ان بمجرد اليك سأنضم الصدور هذا قرع من

En 1992 y 1993 hubo varios casos de suspensión de periódicos, por considerarse que informaciones que habían publicado podían ser tenidas por propaganda en favor de grupos terroristas.
لقد وقعت عدة حالات إيقاف صحف عن الصدور في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١، عندما وجد بأن المعلومات المنشورة قد تفسر على أنها دعاية لصالح الجماعات اﻹرهابية.

Nota: Véanse más detalles sobre la metodología y los cálculos en UNCTAD (de próxima publicación).
ملاحظة: للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن المنهجية والحساب، انظر الأونكتاد (وشيك الصدور).

" Guidelines and Parameters for Global Forest Assessment " , se publicará próximamente
" المبادئ التوجيهيــة للتقييم العالمــــي للغابـــات ومعالمه " . وشيك الصدور.

¿Mujeres delgadas rubias de gran busto como Slaggy Lindsay?
الفتيات ذوات البشرة الرائعة, الصغيرات, الشقراوات, صاحبات الصدور, النحيلات, مثل لندزي الخبيثة؟

Otro medio de publicación de investigaciones científicas fue la Revista de arqueología del Museo Nacional, en la cual se publicaban diferentes investigaciones arqueológicas y antropológicas, pero desde el año 1996 se dejó de publicar por falta de fondos.
ومن الإصدارات الأخرى المتعلقة بالبحث العلمي صحيفة الآثار التي يصدرها المتحف الوطني، وهي تنشر مختلف الدراسات الأثرية والأنثروبولوجية، ولكنها توقفت عن الصدور في عام 1996 نتيجة نقص الأموال.

LUGAR DE EMISIÓN: KIGALI
مكان الصدور: كيغالي