"الصعود للأعلى" - Translation from Arabic to Spanish

• subir
• ir arriba
• subieras
• venir arriba

¿Quieres subir a tomar una copa?
هل تود الصعود للأعلى , من أجل شراب إضافي

La cabina vertical, N º 73, lo que significa Esta alcoba que lleva a subir a la cima
أن المقصورة العمودية رقم 73 مما يعني أن هذه الكوة تفضي إلي الصعود للأعلى

No se podía convertirlo vuelta ahí arriba, no va a volver a subir.
لا تستطيع الاستدارة بها للأعلى. لن تستطيع الصعود للأعلى

Y ahora tengo que ir arriba, y poner una gran sonrisa y ver a mi hermana, y fingir que todo está bien.
والآن يجب علي الصعود للأعلى وارسم ابتسامة عريضة , وأقابل اختي واتظاهر ان كل شيء على مايرام

Bueno, me la cambiaré si necesito ir arriba.
حسناً, سأبدله أذا أحتجت إلى الصعود للأعلى

Quieres subir, y cortar zanahorias,
أنتِ تودّينَ الصعود للأعلى وتقطيع الجزر.

¿Quieres subir a jugar con tu prima?
أتريدي الصعود للأعلى واللعب مع ابن عمّكِ؟

Si quereis subir a la habitación, está lista.
إن أردتِ الصعود للأعلى فالغرفة جاهزة

¿ Quieres subir a mi globo?
هل تريدين الصعود للأعلى يا صديقتي؟

Me gustaría subir y recoger un par de cosas...
أريد الصعود للأعلى وجمع بعض الأغراض

Podrá subir a verlo pronto. Y para que lo sepa, O'Hara es la mejor.
يمكنكِ الصعود للأعلى و رؤيته قريباً

Sí, exactamente, es decir, yo le quiero a muerte, así que, ya sabes, quizás deberia subir y coger toda la enchilada.
نعم ، بالضبط أعني ، إنني أحبه حتى الممات ، لذا كما تعلمين... ربما يجب علي الصعود للأعلى و أستعد لمواجهة كل شيء

- Yo los extrañe más, créeme. - ¿Puedes subir y avisarle a los chicos?
لقد اشتقنا لك - و أنا اشتقت إليكم أكثر - أهلا هل يمكنك الصعود للأعلى - و إحضار الأطفال؟

Tenemos que subir y dejarle las cosas claras a tu madre.
علينا الصعود للأعلى ونخبر والدتك

¿Podemos subir?
هل بإمكاننا الصعود للأعلى ؟

¿Ya puedo subir?
هل يمكنني الصعود للأعلى الأن؟

Bueno, bueno, creo que es momento de ir arriba y hacer sus tareas.
حسناً,أعتقد أنه قد حان وقت الصعود للأعلى وإنهاء واجباتكما المنزلية

O podemos ir arriba y besarnos.
أو يمكننا الصعود للأعلى و نمارس الحب

Me gustaría ir arriba, y recoger un par de cosas...
أرغب في الصعود للأعلى وجمع بعض الأغراض

Lo haría, pero, tengo que ir arriba.
كُنت لأود هذا لكن علىّ الصعود للأعلى

Me gustaría que subieras y te tomaras un trago e intentaras fingir que no odias a todo el mundo.
أود منكِ الصعود للأعلى وأحتساء شراباً وحاولي أن تتظاهري بأنّكِ لا تكرهين الجميع.

Puedes venir arriba si quieres.
يمكنك الصعود للأعلى إن أردت