"الصفقه" - Translation from Arabic to Spanish

• trato
• el acuerdo
• transacción
• asunto
• ganga
• el paquete
• transaccion

El trato eran 120 y te debo 50 de la semana pasada. No, no...
الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى

"La mercancía parece auténtica, stop. Adelante con el trato. Firmado:
البضاعه تبدو أصليه, توقف استمر بدءاً من الصفقه.

Créame,sted tiene la mejor parte del trato, mi querido Merlin.
صدقنى , سيكون لك الجزء الافضل من الصفقه عزيزى ميرلين

En veinticuatro horas encuentren un antídoto real, o el acuerdo se cancela.
.. خلال 24 ساعه جِد الترياق الحقيقى أو تنتهى الصفقه

Pero vamos a esperar hasta el día en que harán la transacción.
ولكن لننتظر حتى يأتي اليوم الذي يعقدون فيه الصفقه

Tu trato se acabó, Víbora.
كل هذه الصفقه الخاصة بك قد انتهت يا سنيك

Suena como que tú te quedas con la mejor parte del trato.
يبدو وكأنك حصلت على الجزء الافضل في هذه الصفقه

Ahora, ustedes han cumplido su parte del trato.
لقد كنتم أوفياء بالجزء المتعلق بكم في هذه الصفقه

El trato no es negociable. Expira a la medianoche.
وهذا المبلغ غير قابل للتفاوض تنتهى الصفقه فى منتصف الليل

Ni yo puedo atravesar esa firewall. EI trato es el siguiente:
ولا استطيع حتى المرور من حائط النار ولهذا هاهى الصفقه

Su marido rompió el trato para entrar, transfirió los bienes y sacó a nuestro hombre.
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا

Tú eres el cerrador y vas a cerrar el trato o te despediré y me quedaré con tus opciones.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

Me vas a ayudar a cerrar el trato, ¿verdad?
ستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه جورج, أليس كذلك

¿La mía? Yo estoy aquí porque le dijiste a la policía que participé del trato.
انا ، انا هنا لانك اخبرتِ الشرطه اني كنت معكم فى الصفقه

Entonces seguramente nunca cerraríamos el trato.
وبالطبع بعدها كنت سأنهي الصفقه

Me enviaron para cerrar el trato.
هذه هى الصفقه التى كنت انا ووالدك نعمل بها لهذابعثوابشابكىينهى الصفقه.

Vuelve en una hora. Y llámame en cuanto cierres el trato.
ترجع فى خلال ساعه وتتصل بى حالما تتم الصفقه

Mira, sé que esto no es fácil de escuchar, pero tiene que prepararte, en caso de que Alison acepte el acuerdo.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

Es una copia de mis notas tomadas mientras observábamos la transacción.
نعم , إنها نسخةٌ من ملاحظاتي التي كتبتها و أنا أشاهد الصفقه

Hemos trabajado un año en este asunto. Dijiste que te gustaba.
لقد عملنا علي هذة الصفقه لعام كامل لقد قلت ان هذا ما تريده

Incluso usted se da cuenta de que es una ganga.
حتى أنت تستطيع معرفة الصفقه الجيده عند رؤيتها.

Entrega el paquete, mis hombres estarán ahí para asegurarse que lo hagas.
سلم الصفقه رجالى سيكونوا بجانبك للتاكد من انك تفعل الصواب

Supongo que tu tienes tanto frio como nosotros... asi que concluyamos esta transaccion cuanto antes.
افترض انك بارد الاعصاب مثلنا لذا دعنا نكمل هذه الصفقه بأسرع ما يكون