"الصك غير الملزم قانونا" - Translation from Arabic to Spanish

• del instrumento jurídicamente no vinculante
• el instrumento jurídicamente no vinculante
• un instrumento jurídicamente no vinculante
• del instrumento no jurídicamente vinculante
• el instrumento no vinculante
• del instrumento jurídico no vinculante
• instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los
• instrumento jurídicamente vinculante

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

El Grupo especial de expertos presentará sus comentarios sobre el contenido del instrumento jurídicamente no vinculante al Foro para que los examine en su séptimo período de sesiones.
وسيقدم فريق الخبراء المخصص مساهماته فيما يتعلق بمحتوى الصك غير الملزم قانونا كي ينظر فيها المنتدى في دورته السابعة.

Deberá definirse la relación entre el programa de trabajo plurianual del Foro y el instrumento jurídicamente no vinculante.
وسيتعين تحديد العلاقة بين الصك غير الملزم قانونا وبرنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى.

:: el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques es un acuerdo mundial histórico al que se ha llegado tras años de negociación.
:: إن الصك غير الملزم قانونا هو اتفاق عالمي مميّز تم التوصل إليه بعد سنوات من المفاوضات.

:: La administración del instrumento jurídicamente no vinculante debe estar a cargo de la secretaría del Foro.
:: وينبغي لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يدير الصك غير الملزم قانونا

del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
فريـــق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المكلف بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

:: Examen de la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
:: استعراض تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Informe del Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
تقرير فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

En el presente documento no se han incluido las propuestas sobre la estructura del instrumento jurídicamente no vinculante.
ولا تظهر في هذه الوثيقة المقترحات المقدمة المتعلقة بهيكل الصك غير الملزم قانونا.

Informes nacionales sobre la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante
التقارير الوطنية عن تنفيذ الصك غير الملزم قانونا

Consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

Mejoramiento de la presentación de los informes nacionales relativos a la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
تعزيز تقديم التقارير الوطنية دعماً لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

1. Decide aprobar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - تقرر اعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار؛

El grupo principal de trabajadores y sindicatos recomienda que el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques continúe siendo un marco de medidas flexible pero prescriptivo al que se sometan los Estados Miembros.
وتوصي المجموعة الرئيسية للعمال والنقابات بأن يبقى الصك غير الملزم قانونا عن جميع أنواع الغابات إطارا مرنا وتوجيهيا في الوقت نفسه للسياسة العامة تلتزم به الدول الأعضاء.

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

i) La prestación de asistencia a los Estados Miembros que lo soliciten en la promoción del ordenamiento sostenible de los bosques y la aplicación del instrumento no jurídicamente vinculante relativo a todos los tipos de bosques, en particular para el logro de sus objetivos mundiales;
(ط) مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على تعزيز الإدارة المستدامة للغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، ولا سيما من أجل تحقيق أهدافه العالمية؛

Es importante reconocer que el instrumento no vinculante se aplica a todos los tipos de bosques.
ومن الأهمية بمكان التسليم بأن الصك غير الملزم قانونا ينطبق على جميع أنواع الغابات.

Tema 2: Financiación de la actividad forestal y aplicación del instrumento jurídico no vinculante sobre todos los tipos de bosque y cumplimiento de los objetivos mundiales sobre los bosques
الموضوع 2: تمويل الغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات.

:: Examen de medidas futuras (examen de todas las opciones, incluida la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante)
:: النظر في الإجراءات اللازم اتخاذها في المستقبل (بحث جميع الخيارات، بما فيها الصك غير الملزم قانونا)