"الصلصة" - Translation from Arabic to Spanish

• salsa
• ketchup
• salsas
• chutney
• dip
• salsera

Por eso existen montones y montones de diferentes tipos de salsa picante, y no tantos tipos distintos de mostaza.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.

Un lindo pastel de carne, pequeñas papas rojas zanahoria cocidas en salsa.
اللحم المحمر، والقليل من البطاطا الحمراء الجزر طبخ في الصلصة

No, señora. No meta su camarón mordido de nuevo en la salsa.
لا تعيدي غمس روبيانك النصف مأكول مرة أخرى في الصلصة

Pero me enteré de que te dan una ración extra de salsa secreta.
لكنّي لا أمانع أن أعطيك بعض المعلومات عن تحضير الصلصة السريّة

Todavía esta un poco rojo pero creo que salió toda la salsa caliente.
مازالت حمراء قليلاً لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة

Lo dice el hombre del delantal y la olla con salsa holandesa coagulada.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة

Si la salsa está muy espesa, le puedo poner más cerveza de raíz.
إن كانت الصلصة ثقيلة، يمكنني أن أضيف المزيد من بيرة الجذور

Vuelca un poco de salsa de menta, y mira, quizás te lo diga.
كم يبلغ سعرها؟ ألقِ عليها الصلصة و ربما قد تخبرك بالسعر

El dice que remueve la salsa pero la verdad es que él también puede ver que podría haber sido.
يَقُولونَ إذا حرك الصلصة فقط قليلا، هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى أيضاً الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Lo mejor de París fue la comida. Usan la salsa como nosotros el condimento.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

Y créeme, podrías mezclar un poco de su salsa con tu arroz blanco.
وثقي بي , يمكنك استعمال بعض الصلصة في الأرز الأبيض الخاص.

Se sirvió la misma salsa con filet mignon que... en el Tokyo 4 Seasons.
انت قدمت نفس الصلصة مع الفيلية مينون في الفور سيسون في طوكيو.

Mejor ponle nueces de macadamia, un poco de queso de cabra, y un poco de salsa de soja si quieres que a King le guste.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Bueno, todos saben que mi comida favorita viene en envases de cartón y sumergido en algún tipo de salsa.
حسنا , الجميع يعلم ذلك طعامي المفضل يأتي كرتون حاويات مع بعض نوع من غمس الصلصة

Niña, ¿nunca notaste que no ponen salsa de búfalo en ninguna otra presa de pollo?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

Chef, estoy añadiendo, precisamente una cucharada con hierbas de Provenza a la salsa.
أيها الطاهي , سأضيف بالتحديد ملعقة واحدة من الأعشاب إلى الصلصة

- Ahora, métete la camisa y límpiate la salsa de las alitas de la barbilla, porque necesitamos estar presentables.
نعم نعم الآن أثني قميصك و أمسح الصلصة من على ذقنك لأنه يجب أن نبدوا أنيقين

Que chorree sangre, con cebolla, ketchup y sal, y una cerveza, ¿vale?
مع دماء تخرج منها.. مع قليل من البصل ، الصلصة و الملح وزجاجةجعة،إتفقنا؟ حسناً؟

Mírenme. Estoy empollando y, sin embargo, anhelo salsas suculentas.
انظر الي انا اطيل التفكير لكني اشتهي الصلصة الغنية رغم ذلك.

Yo habría preparado un sencillo chutney para acompañarlas, pero así soy yo.
أنا قد أعدت الصلصة بسيطة للذهاب معهم، ولكن هذا هو مجرد لي.

Quiero decir, No amo el dip, me gusta el dip... como un amigo, entiendes? .
اقصد انا لا احب الصلصة وكنها تعجبني كصديق

Supongo que tú eres la chef salsera que ha estado intentando ocultarme en cuyo caso, cuando te canses de él esto es lo que podrías estar cocinando.
وأنتِ التي تصلّحين الصلصة التي يخفيها عني دوماً، وفي أي وقت، حينما تتعبين منه، فهذا سيكون مكانكِ المنتظر.