"الصناديق حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• los fondos al
• fondos correspondientes al
• para el año concluido el

Estado de las contribuciones: todos los fondos al 31 de diciembre de 2002
الجدول 1 التبرعات - جميع الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

PNUD - Panorama 1997: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 9
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة ١٩٩٧: بيــان اﻷصــول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Actividades con cargo a los recursos ordinarios - Estado de activos, pasivos y reservas, y saldo de los fondos al 31 de diciembre de 1997 12
اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان اﻷصول والخصــوم والاحتياطيــات وأرصــدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Actividades con cargo a otros recursos - Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 15
اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى - بيان اﻷصــول والخصــوم والاحتياطيــات وأرصــدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 12
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 9

Servicios de apoyo reembolsables y actividades especiales - Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 18
خدمات الدعم الواجبة السداد واﻷنشطة الخاصة - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيــات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

2. Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre
٢ - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Cuadro 1. Estado de las contribuciones: todos los fondos al 31 de diciembre de 2002 15
الجدول 1- التبرعات - جميع الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 11

En el estado financiero II figuran el activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003.
18 - يورد البيان الثاني الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Estado financiero II. Estado del activo, el pasivo, y las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado del activo, el pasivo, y las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003
بيان الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

El estado financiero II comprende un resumen del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005.
ويشتمل البيان الثاني على موجز للأصول والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Estado financiero II. Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005
البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

En el estado financiero II figuran el activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005.
17 - يوضح البيان الثاني الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2009
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD - Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 21
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002
بيان الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 البيان الثاني

Estado financiero II. Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos correspondientes al 31 de diciembre de 2007.
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el año concluido el 31 de diciembre de 2006 (en miles de euros)
بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6 (باليورو)