"الصناعة والتنمية المستدامة" - Translation from Arabic to Spanish

• industria y desarrollo sostenible
• la industria y el desarrollo sostenible
• industria y el desarrollo sostenible por

Industria y desarrollo sostenible: informe del Secretario General
الصناعة والتنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Decisión 6/2. Industria y desarrollo sostenible*
المقرر ٦/٢ - الصناعة والتنمية المستدامة*

Decisión de la Comisión titulada “industria y desarrollo sostenible”
مقرر اللجنة المعنون " الصناعة والتنمية المستدامة "

En el debate sobre la relación entre la industria y el desarrollo sostenible debe figurar la consideración de las cuestiones relativas al género, que debe constituir uno de los criterios que se utilicen para evaluar la formulación de políticas y la elaboración de normas en los ámbitos nacional e internacional.
ويجب أن تتخلل مناقشة مسألة نوع الجنس مناقشة للعلاقة بين الصناعة والتنمية المستدامة وأن تكون أحد المعايير المستخدمة في تقييم صياغة السياسات ووضع المعايير، وذلك على الصعيدين الوطني والدولي.

El Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones sobre industria y desarrollo sostenible se reunió en Nueva York, del 2 al 6 de marzo de 1998 en preparación para el examen del tema de la industria y el desarrollo sostenible por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su sexto período de sesiones (Nueva York, 20 de abril a 1º de mayo de 1998).
١ - اجتمع الفريق العامل بين الدورات المخصص للصناعة والتنمية المستدامة في نيويورك، في الفترة من ٢ إلى ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ من أجل التحضير لنظر لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة في مسألة الصناعة والتنمية المستدامة )نيويورك، ٢٠ نيسان/أبريل - ١ أيار/ مايو ١٩٩٨(.

industria y desarrollo sostenible
الصناعة والتنمية المستدامة

II. industria y desarrollo sostenible
ثانيا - الصناعة والتنمية المستدامة

a) Informe del Secretario General sobre industria y desarrollo sostenible (E/CN.17/1998/4);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الصناعة والتنمية المستدامة (E/CN.17/1998/4)؛

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall (Suecia), titulado “industria y desarrollo sostenible”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " الصناعة والتنمية المستدامة "

3. industria y desarrollo sostenible.
٣ - الصناعة والتنمية المستدامة.

b) Informe del Secretario General sobre industria y desarrollo sostenible: industria y desarrollo económico (E/CN.17/1998/4/Add.1);
)ب( تقريــر اﻷمين العــام عــن الصناعة والتنمية المستدامة: الصناعة والتنمية الاقتصادية (E/CN.17/1998/4/Add.1)؛

d) Informe del Secretario General sobre industria y desarrollo sostenible: industria y protección ambiental (E/CN.17/1998/4/Add.3);
)د( تقريــر اﻷمين العــام عــن الصناعة والتنمية المستدامة: الصناعة وحمايــة البيئــة (E/CN.17/1998/4/Add.3)؛

Informe del Secretario General sobre industria y desarrollo sostenible (E/CN.17/1998/4 y Add.1 a 3)
تقرير اﻷمين العام بشأن الصناعة والتنمية المستدامة )E/CN.17/1998/4 و Add.1-3(

3. la industria y el desarrollo sostenible
٣ - الصناعة والتنمية المستدامة

la industria y el desarrollo sostenible
الصناعة والتنمية المستدامة

Cabe esperar que la insistencia en la relación entre la industria y el desarrollo sostenible realzará de diversas maneras los resultados de los períodos de sesiones anteriores de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
٣ - ومن المأمول أن يؤدي التركيز على العلاقة بين الصناعة والتنمية المستدامة الى زيادة قيمة النتائج التي خلصت اليها لجنة التنمية المستدامة في دوراتها السابقة، بأشكال مختلفة.

El Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones sobre industria y desarrollo sostenible se reunió en Nueva York, del 2 al 6 de marzo de 1998 en preparación para el examen del tema de la industria y el desarrollo sostenible por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su sexto período de sesiones (Nueva York, 20 de abril a 1º de mayo de 1998).
أولا - مقدمة ١ - اجتمع الفريق العامل بين الدورات المخصص للصناعة والتنمية المستدامة )نيويورك، ٢ - ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨( من أجل التحضير لنظر لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة في مسألة الصناعة والتنمية المستدامة )نيويورك، ٢٠ نيسان/أبريل - ١ أيار/ مايو ١٩٩٨(.