"الصندوق الاحتياطي لعمليات" - Translation from Arabic to Spanish

• Fondo de Reserva para el
• del Fondo de Reserva para
• Fondo de Reserva de
• el Fondo de Reserva para
• Fondo de Reserva para Operaciones
• Fondo de Reserva para las Operaciones

Asimismo, el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz se está utilizando actualmente para enjugar los déficit de la financiación de tres operaciones.
ويجري حاليا أيضا استخدام الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلم لسد أوجه النقص في تمويل العمليات الثلاث.

Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz
الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلم معدلات رد التكاليف

Al respecto, merece apoyarse el establecimiento del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.
ومما هو جدير بالتأييد في هذا الصدد، انشــاء الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلم.

Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz
الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

A fin de proporcionar a la UNOMIL la corriente de efectivo necesaria se han tomado en préstamo 2 millones de dólares del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.
ومن أجل تزويد البعثة بالسيولة النقدية اللازمة اقترض من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ما مجموعه مليونا دولار.

Fondo de Reserva para el mantenimiento de la paz, apoyo a los programas y Base Logística
الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، ودعم البرامج، وقاعدة النقل والإمداد

Intereses devengados del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz
إيرادات الفوائد المتأتية من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Transferencia al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz
تحويلات إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Informe del Secretario General sobre el examen del nivel del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz
تقرير الأمين العام عن استعراض مستوى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Sumas adeudadas al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas
مستحقات الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Por lo tanto, haría falta el efectivo disponible de las misiones terminadas para complementar el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.
وسيلزم لذلك استخدام النقدية المتاحة في البعثات المنتهية لإكمال الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz y existencias para el despliegue estratégico
البيان الخامس الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومخزونات الانتشار الاستراتيجي

Las demás posibilidades de financiación, como el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, tienen restricciones en cuanto a su utilización.
وبالنسبة لخيارات التمويل الأخرى، مثل الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، فهناك قيود مفروضة على الاستخدام.

c) Se debe facultar al Secretario General para utilizar hasta 50 millones de dólares estadounidenses del Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz, una vez que esté claro que es probable que se establezca una operación, con la aprobación de la CCAAP, pero antes de que el Consejo de Seguridad apruebe la resolución correspondiente;
(ج) منح الأميــن العــام سلطة أن يسحــب ما يصل إلى 50 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، حالما يتبين احتمال إنشاء عملية لحفظ السلام، وذلك بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولكن قبل أن يتخذ مجلس الأمن قرارا؛

Al respecto, la oradora subraya la importancia del Fondo de Reserva para las operaciones de mantenimiento de la paz y expresa interés en que la documentación pertinente se presente lo antes posible.
وأكدت في هذا الشأن على أهمية الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلم وأعربت عن أملها في أن يتم تقديم الوثائق المتصلة بهذا البند في أقرب وقت ممكن.