"الصندوق الاستئماني العام" - Translation from Arabic to Spanish

• Fondo fiduciario general
• Fondo Fiduciario para
• fondos fiduciarios generales
• fondos fiduciarios para fines generales

Fondo fiduciario general para Emergencias Ambientales
الصندوق الاستئماني العام للطوارئ البيئية

Sin embargo, una gran parte de la asistencia técnica sólo fue posible gracias a la disponibilidad del Fondo fiduciario general para la cooperación técnica.
غير أن الصندوق الاستئماني العام للتعاون التقني، وحده، هو الذي قدم حجما ضخما من المساعدة التقنية.

Ahora que el programa se ha reubicado con éxito cabe esperar que los donantes bilaterales estén en situación de continuar contribuyendo al Fondo fiduciario general.
ونظرا ﻷنه قد أعيد نقل البرنامج بنجاح، فمن المؤمل أن يجد المانحون الثنائيون أن باﻹمكان استئناف المساهمة في الصندوق الاستئماني العام.

Se pide a las delegaciones de los países donantes que presenten sus promesas de contribución al Fondo fiduciario general de las empresas transnacionales.
وتدعى وفود البلدان المانحة الى التعهد بتقديم تبرعات الى الصندوق الاستئماني العام للشركات عبر الوطنية.

Fondo fiduciario general para apoyar la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración en la región de América del Norte
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ قرارات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

Fondo fiduciario general para apoyar las actividades relativas a la iniciativa de servicios financieros del PNUMA para el medio ambiente
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة مبادرات الخدمات المالية للبرنامج البيئي فيما يتعلق بالبيئة

Fondo fiduciario general para la ejecución de estrategias y planes de acción nacionales sobre diversidad biológica
الصندوق الاستئماني العام لتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي

Fondo fiduciario general en apoyo del equipo de tareas sobre el Acuerdo de Lusaka
الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل اتفاق لوساكا

Todos los gastos presupuestarios que se hagan de conformidad con el párrafo párrafo 5 supra serán con cargo al Fondo fiduciario general.
أما جميع مصروفات الميزانية التي تتم بموجب الفقرة 5 عاليه فيتحملها الصندوق الاستئماني العام.

Fondo fiduciario general para el Acuerdo sobre la conservación de los pequeños cetáceos de los mares Báltico y del Norte
الصندوق الاستئماني العام لحفظ الحيتان الصغيرة ببحر البلطيق وبحر الشمال

Fondo fiduciario general para el establecimiento de la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica
الصندوق الاستئماني العام لإنشاء الأمانة العامة المؤقتة لاتفاقية التنوع البيولوجي

Fondo fiduciario general de contribuciones voluntarias para facilitar la partici-pación de Partes en el proceso del Convenio sobre la Diversidad Biológica
الصندوق الاستئماني العام للتبرعات لتيسير مشاركة الأطراف في عملية اتفاقية التنوع البيولوجي

Fondo fiduciario general para prestar apoyo a las actividades de la Dependencia de Represas y Desarrollo dirigidas a coordinar la aplicación de las decisiones de la Comisión Mundial sobre Represas
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية في تنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود

Fondo fiduciario general para apoyar las actividades relativas a la Iniciativa de servicios financieros del PNUMA para el medio ambiente
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة مبادرة الخدمات المالية المتعلقة بالبيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Fondo fiduciario general para apoyar las actividades del Grupo de composición abierta de Ministros sobre la gestión de los asuntos ambientales a nivel internacional
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة فريق الوزراء المفتوح باب العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية

Todos los gastos presupuestarios que se hagan de conformidad con el párrafo 5 supra serán con cargo al Fondo fiduciario general.
أما مصروفات الميزانية التي تتم عملاً بالفقرة 5 أعلاه فيتحملها كلها الصندوق الاستئماني العام.

Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central
الصندوق الاستئماني العام لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في منطقة غرب ووسط أفريقيا

A.A. fondos fiduciarios generales A.A.1
الصندوق الاستئماني العام لأغراض التقييم البيئي فيما بعد الصراعات

fondos fiduciarios para fines generales (estado V)
ال الصندوق الاستئماني العام (البيان الخامس)