"الصندوق العام والصناديق ذات الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• Fondo General y fondos conexos
• fondos generales y fondos conexos

Fondo General y fondos conexos de las Naciones Unidas
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة للأمم المتحدة

Fondo General y fondos conexos
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة

La Administración comunicó ocho pagos a título graciable, por un monto de 11.356 dólares, a funcionarios de contratación local de la Oficina para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán, con cargo a fondos generales y fondos conexos durante el bienio 2002-2003, de conformidad con el párrafo 5.11 del Reglamento Financiero y la regla 105.12 de la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
72 - أبلغت الإدارة المجلس بأنه وفقا للبند 5-11 والقاعدة 105-12 من النظام المالي، دفعت إكراميات بلغ مقدارها 356 11 دولارا إلى موظفي مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية في أفغانستان المعينين محليا، وحملت هذه الإكراميات على الصندوق العام والصناديق ذات الصلة خلال فترة السنتين 2002-2003.

i) El Fondo General y fondos conexos, que comprenden el Fondo General de las Naciones Unidas, el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial, que se consigna en el estado financiero V;
' 1 ' الصندوق العام والصناديق ذات الصلة وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

Fondo General y fondos conexos (estado financiero
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة

Fondo General y fondos conexos (est. fin.
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة (البيانات الخامس - الثامن)

i) El Fondo General y fondos conexos, que comprende el Fondo General de las Naciones Unidas, el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial, que se consigna en el estado financiero V;
' 1` " الصندوق العام والصناديق ذات الصلة " وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

Fondo General y fondos conexos (estado finan- ciero V)
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس)

El resumen de todos los fondos de las Naciones Unidas contiene los resultados financieros de los fondos de las Naciones Unidas, que abarcan cuatro grupos de fondos conexos: el Fondo General y fondos conexos; los fondos para actividades de cooperación técnica, los fondos fiduciarios para fines generales y otros fondos para fines especiales.
14 - يشتمل موجز جميع صناديق الأمم المتحدة على النتائج المالية لصناديق الأمم المتحدة التي تتألف من أربع مجموعات مرتبطة بالصناديق وتشمل الصندوق العام والصناديق ذات الصلة وأنشطة التعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة وغيرها من الصناديق الخاصة.

i) El Fondo General y fondos conexos, que comprende el Fondo General de las Naciones Unidas (estado financiero V), el Fondo de Operaciones de las Naciones Unidas (estado financiero VI), la Cuenta Especial de las Naciones Unidas (estado financiero VII) y las actividades de financiación conjunta de las Naciones Unidas (estado financiero VIII);
`1 ' " الصندوق العام والصناديق ذات الصلة " وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام (البيان الخامس)، صندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول (البيان السادس)، وصندوق الأمم المتحدة الخاص (البيان السابع)، وأنشطة الأمم المتحدة الممولة تمويلا مشتركا (البيان الثامن)؛

La Administración comunicó 12 pagos a título graciable, por un monto de 1,12 millones de dólares con cargo a fondos generales y fondos conexos durante el bienio 2004-2005, de conformidad con el párrafo 5.11 del Reglamento Financiero y la regla 105.12 de la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
220 - أفادت الإدارة بأنه وفقا للبند 5-11 من النظام المالي والقاعدة المالية 105-12، دفعت 12 إكرامية بلغت قيمتها 1.12 مليون دولار حُمِّلت على الصندوق العام والصناديق ذات الصلة خلال فترة السنتين 2004-2005.