"الصودا" - Translation from Arabic to Spanish

• soda
• refresco
• refrescos
• gaseosa
• sodas
• gaseosas
• gas
• Coca
• sodio
• bicarbonato
• de sosa
• bebida
• sódico

Estuve tomando soda y lima toda la noche y ahora me preparo para migran trago.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Dije que se terminó el refresco. Salí a comprar y no regresé.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.

Es como tirar tu lata de refresco en la basura de otro.
انها مثل رمي علبه الصودا في صندوق قمامة لشخص ما

Es como si llenaras tu vaso de bebida bajo la fuente de refrescos en el Crestmont, pero solo con licor.
إنه يشبه ما تحصلين عليه عندما تضعين كوب الصودا تحت صنبور المشروبات في كرستمونت لكن بمشروبات روحية

Eso significa que usted estaba tomando como 7,5 litros de gaseosa por día.
وهذا يعني أنك تقريباً كنت تشرب 2 جالون من الصودا يومياً

¿Recuerda el año pasado, cuando conseguimos el contrato de la soda, abarcando los subcontratistas locales?
تذكر العام الماضي، كيف فزنا العقد الصودا الفلبين عن طريق جلب الباطن المحلية؟

¿Qué hay si me voy ahora y les doy mis palomitas y mi soda?
ماذا لو غادرت الآن وأعطيتكم يا رفاق كيس الفشار خاصتي وكأس الصودا

Por lo general, usan esos extraños anteojos torcidos... y tienen espinillas en toda la cara por beber soda.
كيف من الطبيعي أنيرتدوننظاراتغريبة.. وملتوية، مع كل تلك البثور التي تملئ وجوههم من شرب الصودا.

Por lo tanto, si volaras hacia arriba demasiado rápido, el gas inerte de tu cuerpo se expandiría rápidamente como la soda burbujea cuando la sacudes.
إذن إذا طرت إلى الأعلى في شكل مستقيم بسرعة الغاز الخامل في جسمك سيتضاعف كفوران الصودا عند رجها

Tenía una enorme taza que hizo le gustaba beber su café de ella. Y le encantaba el pan de soda irlandés para el desayuno.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Quizá tras meterte conmigo y antes de tu decimonoveno refresco de naranja, podrías mostrar un poquito de felicidad.
ربما يمكنكي تسجيل بعض السعادة بين سخريتكي بي و مشروب برتقال الصودا الـ19 التي شربتيها

Lo siento mucho, señor, pero nuestra política es servir vasos pequeños de refresco y dejar la lata casi llena en el carro.
أنا آسفة سيدي ولكن هذه هي سياستنا أن أقدم لك كأساً صغيراً من الصودا وأترك باقي العلبة على العربة

Bueno a menos que tengas una receta para hornear un refresco y Dom Perignon, nada.
حسنا ما لم يكن لديك وصفة لخبز الصودا ودوم بيريغنون , لا شيء

800 botellas de refresco de 2 litros... oh sí.
ثمانمائة علبة من الصودا ذات سعة ال 2 لتر أوه نعم

Por otra parte, alimentos con alto contenido en grasa láctea como la leche entera, y refrescos endulzados con azúcar, se correlacionaron con una disminución de diversidad.
ومن ناحية أخرى الأطعمة عالية الدهون، مثل الحليب الكامل الصودا المحلاة كانت مرتبطة بتنوع قليل.

Dos años sirviendo refrescos y tres años lanzando bombas. Sí.
سنتين فى ركن الصودا ثلاث سنوات فى إلقاء القنابل

¿Podemos tomar gaseosa ya que tenemos visita? NORTHERN OMAHA CENTER MONICA ARCHER
هل نستطيع أن نشرب الصودا بما أنه لدينا ضيف ؟

Sí. Le traeré esa gaseosa ahora mismo.
نعم، سأذهب لأحضر لك الصودا الآن.

Y estaba tan enojado que empujé y golpeé una máquina de sodas.
و لقد كنت غاضبا جدا ، فقمت لكم ماكينة الصودا

gaseosas y vodka y fumar un porro.
شربنا الصودا والفودكا وقمنا بالتدخين سوياً

Por no enojarte conmigo cuando derramé Coca Cola sobre ti.
لأنك لم تغضب مني عندما سكبت الصودا عليك.

La técnica se ha utilizado para suministrar dióxido de carbono para producir carbonato de sodio o para proveer de dióxido de carbono a la industria de los alimentos.
ولقد طبقت تلك التقنية لتوفير ثاني أكسيد الكربون لانتاج رماد الصودا وتوريد ثاني أكسيد الكربون النقي لصناعة اﻷغذية.

Ve a la farmacia de enfrente y cómprame bicarbonato de sodio.
اعبر الشارع إلى الصيدلية و أحضر لى بعض بيكربونات الصودا

El proceso basado en la pila de mercurio fue sustituido por el método de intercambio de iones con pilas de membrana en todas las fábricas de sosa cáustica del Japón en 1986.
استبدلت عملية الخلية الزئبقية بطريقة غشائية لتبادل الأيونات في جميع مصانع تصنيع الصودا الكاوية في اليابان قبل عام 1986

Bostwana tiene tres importantes recursos minerales: diamantes, cobre/níquel y carbonato sódico anhidro, de los cuales los diamantes son con mucho el más importante desde le punto de vista económico.
وتملك بوتسوانا ثلاثة موارد معدنية رئيسية هي: الماس، والنحاس/النيكل ورماد الصودا ويعتبر الماس أهم مورد من الناحية الاقتصادية.