"الصيانة الكبرى" - Translation from Arabic to Spanish

• importantes de mantenimiento
• importantes de conservación
• trabajos importantes

Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales
أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى

Trabajos importantes de mantenimiento de las instalaciones y la infraestructura general, en régimen de participación en la financiación de los gastos
أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة على أساس تقاسم التكاليف

D. Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento
دال - أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى

B. Programas de reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
بـاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

33. Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
33 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

34 Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
34 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

B. Programas de reformas, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento
بـاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede desglosarse como sigue (en dólares de los Estados Unidos):
ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص في إطار أعمال الصيانة الكبرى على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة):

El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede desglosarse como sigue (en dólares de los Estados Unidos):
ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص في بند أعمال الصيانة الكبرى على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة):

La Comisión siempre ha recomendado que la Secretaría, en Nueva York, cumpla una función de coordinación que asegure un enfoque sistemático de la construcción y administración de los locales de las Naciones Unidas, así como las obras importantes de mantenimiento.
5 - وأوصت اللجنة باستمرار بأن تضطلع الأمانة العامة في نيويورك بدور تنسيقي، وذلك بأن تكفل اعتماد نهج متسق لإدارة مرافق الأمم المتحدة ومشاريع التشييد ومشاريع الصيانة الكبرى التابعة لها.

f) 4.521.600 dólares en relación con la construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales en la Sede;
(و) 600 521 4 دولار يتصل بأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

d) 4.521.600 dólares para la construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales en la Sede;
(د) 600 521 4 دولار لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

d) 2.174.645 dólares para trabajos de construcción, reforma y mejora y actividades importantes de mantenimiento de la Sede;
(د) 645 174 2 دولارا لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

Los detalles sobre la estructura jerárquica, la división de funciones y la rendición de cuentas entre la Sede y las oficinas fuera de la Sede propuestas para los proyectos de construcción y los proyectos importantes de conservación se especifican en el anexo del presente informe.
13 - ويرد في مرفق هذا التقرير المزيد من التوضيح لتفاصيل المقترحات بشأن التسلسل الإداري والمسؤولية والمساءلة في ما يتعلق بمشاريع التشييد ومشاريع الصيانة الكبرى بين المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر.

B. Trabajos importantes de conservación
أعمال الصيانة الكبرى

Trabajos importantes de conservación de las instalaciones y la infraestructura general
(أ) أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة 800 335 5

Trabajos importantes de conservación de las instalaciones de seguridad
(ب) أعمال الصيانة الكبرى لمنشآت الأمن والسلامة 400 021 4

Trabajos importantes de conservación de las instalaciones y de la infraestructura general
(أ) أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة 000 917 1

Trabajos importantes de conservación de las instalaciones y la infraestructura general, en régimen de participación en la financiación de los gastos
(أ) أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة 600 106 1