"الصيف في" - Translation from Arabic to Spanish

• verano en
• veranos en
• verano de
• veranos de
• un verano

Miller trabajó en verano en minas en un campo de hierro en Minnesota, manipulando explosivos.
شغّلَ ميلير فصول الصيف في الألغامِ على المدى الحديديِ في مينيسوتا، عَمَل بالمتفجراتِ.

antes que Sammy naciera,pasamos un verano en esa pequeña ciudad encantadora de la playa
قبل ولادت سامي , كنا متعودين قضاء الصيف في هذه المدينه الساحلية

Pero, sobre todo, pensé que habías decidido pasar el verano en otro lado.
ولكن الأهم من ذلك، حسبتك قررت قضاء الصيف في مكان آخر.

Aprendí a esconderme bajo las mesas durante mi verano en Ciudad de Juarez.
لقد تعلمت ان احتمي تحت الطاولة في اجازه الصيف في خواريز

Soy hija de un recolector de basura afroestadounidense quien nació en Harlem y pasó sus veranos en el Sur segregado.
أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

La mayoría de los chicos tienen un trabajo de verano en Quiznos.
كثير من الرجال هم مجرد وظيفة الصيف في بعض المشواة.

En este contexto, me agrada que la liberalización de los intercambios comerciales en el marco de la Ronda de Doha haya recobrado impulso este verano en Ginebra.
وفي ذلك السياق أرحب بحقيقة أن تحرير التجارة في إطار جولة الدوحة قد استعاد بعض الزخم هذا الصيف في جنيف.

Muchos niños romaníes de la capital han pasado las vacaciones de verano en el mar Báltico, patrocinados por el Estado.
ويقضي العديد من أطفال الغجر المنحدرين من العاصمة عطلة الصيف في بحر البلطيق تحت رعاية الحكومة.

Armenia acogió con beneplácito la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción, celebrada este verano en Nueva York.
ولقد رحبت أرمينيا بمؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، الذي عُقد هذا الصيف في نيويورك.

Ese mismo verano, en Egipto, el hogar de donde son mis padres, estaba con niños que se parecían mucho más a mí pero mucho más diferentes.
في ذات الصيف في مصر، موطن والداي الأصلي، كنت مع أطفال يبدون مثلي كثيراً ولكن لا يمكن أن يكونوا أكثر اختلافًا.

Aunque el verano en el lago parece una experiencia vacía y hueca,
على الرغم من الصيف في البحيرة لم يبد الا كتجربة سليخة و بلهاء

¿acaso no va contra las reglas que un hombre mayor seduzca a una menor... como tú me sedujiste este verano en los Hamptons?
لانه من المخالف للقوانين ايضا أن يقوم شخص في عمرك بإغواء قاصر مثلما فعلت معي هذا الصيف في المعسكر

Si el brazalete no tiene una impresión clara, vas a pasarte el verano en una celda del Collicciano.
إذا لم تكن هناك بصمة واضحة على السوار ستقضي الصيف في زنزانة بسجن سوليتشيانو

Esto es algo que aprenderán a hacer este verano en sus estudios individuales conmigo.
و تسمع جيداً ما هي، كل علامة في رأسك. هذا شيء ستتعلمون فعله هذا الصيف في دراستكم معي.

A proposito, pasara el verano en mi mansion de Port-au-Patois.
بالمناسبة،إنها تقضي الصيف في الفيلا التي أملكها غرب باتوا،ألا تعلم

Cuando tenía diez, mi madre acosó a mi padre sobre pasar el verano en el Distrito de los Lagos, como hacían otras familias elegantes.
عندما كنت بالعاشرة , امي اصرت على ابي بقضاء الصيف في في منطقة البحيرات كحال كل العائلات العصرية

De ver quién perdía su virginidad antes este verano en el campamento bíblico.
من سيستطيع أن يفقد بكارته أولا هذا الصيف في المعسكر

Pasaba el verano en Carolina del Norte.
و امضت الصيف في كالرولينا الشمالية

Oh, bueno es lo bueno de pasar todos mis veranos en Italia.
حسناً , هذه أحد إيجابيات قضائي لعطل الصيف في إيطاليا

Solía pasar los veranos en la casa del lago de mi tío en Minnesota.
لقد اعتدت على قضاء الصيف في منزل عمي عند البحيرة في مينوسوتا

Durante la mayor parte del verano de 2002, entre 500.000 y 900.000 palestinos estuvieron sometidos a toques de queda.
وخضع ما يتراوح بين 000 500 و 00 900 فلسطيني لحظر التجول خلال معظم فصل الصيف في عام 2002.

Los veranos de mi infancia fueron en el Puget Sound de Washington, entre el crecimiento inicial y los árboles maduros.
فصول الصيف في فترة طفولتي كانت في منطقة بحر بوجيت بولاية واشنطن، بين النمو الأول والنمو الكبير.