"الصيف كله" - Translation from Arabic to Spanish

• todo el verano
• un verano

Tú debes tener a alguien fabuloso en tus brazos así Serena no cree que pasaste todo el verano suspirando por ella.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

No, no voy a pasar todo el verano con mi madre lunática.
لا ، انا سوف اقضي الصيف كله مع امي المجنونة

Es como si ella quisiera que me vaya para pasar todo el verano con él.
انه كان كما لو انهم يريدوني ان ارحل حتى تقضي الصيف كله معه

Un hombre a caballo tardaría todo el verano en recorrerlo.
تأخذ من راكب الحصان الصيف كله ليجول حولها

A mí me parece que alguien pasó un verano siguiendo a una banda.
يبدو لى أن شخصاً قضى الصيف كله يتبع منتجاً

Bueno, ¡bien por él! Seguro no pasó todo el verano lamentándose por ti.
حسناً, جيداً ما فعل, انا متأكد أنه لم يمضي الصيف كله يتلهّف عليكِ.

Debió ser divertido pasar todo el verano en Metrópolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Me encanta cuando nos visitas en Navidad ¿pero todo el verano, tú y yo?
...أعني, أحب حضورك في أعياد الميلاد ولكن الصيف كله, نحن الإثنان فقط

- Pero tenemos todo el verano, no hay apuro.
الجميع كان يسأل عنك لكن لدينا الصيف كله, لسنا على عجل لا

Pasarás todo el verano en la villa, comiendo, tomando, viviendo y creando.
اذن ستقضي الصيف كله في الفيللا تأكل , تشرب , تعيش , وتخلق فنا

Es como si quisiera que me fuera para poder pasar todo el verano con él.
كانت كما لو أنها تريدني ان اذهب حتى تقضي الصيف كله معه

Venga. Te ha costado todo el verano decirme tu verdadero nombre
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

La Universidad es un gran cambio... pero tienes todo el verano para pensarlo.
الجامعة فرصة كبيرة، لكن لديك الصيف كله لك.

Y dije: "Uds. pasaron todo el verano metidos en esto, ¿no?"
فقلت: "حسنا، أنتم قضيتم الصيف كله في العمل على هذا، أليس كذلك؟"

No puedo creer que nos hayamos quedado toda la noche trabajando tan duro como pudimos para tener una oportunidad de pasar todo el verano separados.
لا يمكنني تصديق أننا بقينا مستيقظين طوال الليل... نعمل بأقصى ما يمكننا, من اجل فرصة لقضاء الصيف كله منفصلان.

Se que quiere hablar contigo. No ha oído de ti en todo el verano. Iré por el.
لم يسمع أخبارك الصيف كله سأناديه.

No te preocupes. Lo encontraremos. Tenemos todo el verano.
لا تقلق سنجده، لدينا الصيف كله

UN AMIGO TARDÓ todo el verano PARA APRENDER A NADAR.
لقد قضى صديقي الصيف كله ليتعلم السباحه

Va a pasarse todo el verano recogiendo basura.
ستقضي الصيف كله في التقاط النفايات.

Pasé todo el verano en un barco de pesca.
لقد قضيت الصيف كله على قارب صيد.

Una vez, pasó todo un verano durmiendo en una gran caja en el jardín de su madre.
ذات مرة قضت الصيف كله... تنام في ثلاجة صغيرة... في حديقة أمها