"الصينية للعلوم الاجتماعية" - Translation from Arabic to Spanish

• China de Ciencias Sociales
• de Ciencias Sociales de China

Profesor de derecho internacional, Estudios de Posgrado en la Academia China de Ciencias Sociales.
أستاذ القانون الدولي بالدراسات العليا في الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية

Profesor de derecho internacional, estudios de postgrado en la Academia China de Ciencias Sociales.
أستاذ القانون الدولي، بالدراسات العليا في اﻷكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

Profesora de Derecho en el Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales desde 2004
أستاذة في القانون في معهد القانون بالأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية منذ عام 2004 الأهلية في المحاماة

- Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales;
:: معهد القانون التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

También sostuvo conversaciones con abogados de la Asociación de Abogados de China, el Presidente y miembros de la Sociedad China de Estudios sobre Derechos Humanos y estudiantes del Instituto de Ciencias Jurídicas de la Academia de Ciencias Sociales de China.
وأجرى أيضاً مناقشات مع محامين من رابطة عموم المحامين في الصين، ومع رئيس وأعضاء الجمعية الصينية لدراسات حقوق اﻹنسان، ومع باحثين من معهد العلوم القانونية باﻷكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

2004 - a la fecha Profesora Emérita del Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales
2004 حتى الآن أستاذة بارزة، معهد القانون، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Director del Instituto de Estudios Americanos, Academia China de Ciencias Sociales
مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية المؤهلات العلمية

En China, el ACNUDH concertó un acuerdo de donación con el Instituto Legal de la Academia China de Ciencias Sociales en apoyo de la posibilidad de invocar ante los tribunales los derechos económicos, sociales y culturales en China.
وفي الصين، أبرمت المفوضية اتفاقاً لتقديم منحة إلى معهد القانون التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية لدعم أهلية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لأن ينظر فيها القضاء في الصين.

Septiembre de 1987 a julio de 1990: Máster en Lingüística Teórica, Departamento de Lingüística, Centro de Postgrado, Academia China de Ciencias Sociales.
أيلول/سبتمبر 1987 حتى تموز/يوليه 1990: درجة الماجستير في اللسانيات النظرية، قسم اللسانيات، كلية الدارسات العليا، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

Academia China de Ciencias Sociales
الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

La Academia China de Ciencias Sociales y la Universidad China de Ciencias Políticas y Derecho están llevando a cabo intensos estudios sobre temas como la función y el papel de los órganos nacionales de derechos humanos y la viabilidad de un órgano de ese tipo en China.
وتجري الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية وجامعة الصين للعلوم السياسية والقانون دراسات مكثفة حول مواضيع من قبيل وظيفة ودور الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان وجدوى إنشاء هيئة من هذا القبيل في الصين.

En cooperación con la academia China de Ciencias Sociales y otras instituciones extranjeras, la organización puso en marcha varios simposios mundiales sobre ética, incluido uno celebrado en 1998 acerca de los intercambios de carácter ético y religioso entre expertos en teísmo y ateísmo de todas las religiones mayoritarias.
وبالشراكة مع الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ومؤسسات أجنبية أخرى، شرعت في تنظيم عدد من الندوات العالمية عن الأخلاقيات، من بينها ندوة عقدت في عام 1998 لتبادل الآراء بشأن الأخلاقيات الدينية عن الإلحاد والايمان بوحدانية الله بين دارسين من جميع الديانات الرئيسية.

Sr. Yu Yongding (China), Director General del Instituto de Economía y Política Mundiales de la Academia China de Ciencias Sociales
يو يونغدينغ (الصين)، المدير العام لمعهد العلوم الاقتصادية والسياسية العالمية، الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية

Julio de 1990 a octubre de 1993: Investigador Asistente, Instituto de Lingüística Aplicada, Academia China de Ciencias Sociales.
تموز/يوليه 1990 حتى تشرين الأول/أكتوبر 1993: باحث مساعد حاصل على درجة الزمالة، معهد اللسانيات التطبيقية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

Septiembre de 1987 - julio de 1990: Maestría en Lingüística Teórica, Departamento de Lingüística, Escuela Superior, Academia China de Ciencias Sociales
أيلول/سبتمبر 1987 - تموز/يوليه 1990: درجة الماجستير في اللسانيات النظرية، قسم اللسانيات، كلية الدراسات العليا، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Julio de 1990 - octubre de 1993: investigador asociado, Instituto de Lingüística Aplicada, Academia China de Ciencias Sociales
تموز/يوليه 1990 - تشرين الأول/أكتوبر 1993: باحث مساعد حاصل على درجة الزمالة، معهد اللسانيات التطبيقية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Lu Aiguo (China), miembro de categoría superior del Instituto de Economía y Política Mundiales de la Academia China de Ciencias Sociales
لو أيغيو (الصين)، زميل أقدم في معهد العلوم الاقتصادية والسياسية العالمية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Recibió el título de doctora en sociología del Departamento de Economía de la Universidad de Viena, finalizó sus estudios de economía en la Universidad de Tianjin (China) y sus estudios sobre demografía en la Academia de Ciencias Sociales de China.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من قسم الاقتصاد بجامعة فيينا؛ وقد أتمت دراستها للاقتصاد في جامعة تيانجين، الصين، ودراستها الديمغرافية في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

Este proyecto se realizó por encargo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y de él se derivaron varias publicaciones; b) Fomento de la capacidad en el mecanismo para un desarrollo limpio en China: apoyo para el fomento de políticas MDL, en cooperación con el Centro de Investigación para el Desarrollo Sostenible de la Academia de Ciencias Sociales de China.
أُنشئ المشروع بتكليف من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وأسفر عن عدد من المنشورات؛ (ب) بناء القدرات من أجل آلية التنمية النظيفة في الصين: دعم بناء السياسات من أجل آلية التنمية النظيفة، بالتعاون مع مركز بحوث التنمية المستدامة، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.