"الصين الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• China International Economic
• internacionales de China
• Internacional de China
• Internacional Fiduciaria

República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission
جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شينجن

República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري

En dicha carta, el Gobierno hace hincapié en que la pena capital se aplica en estricto cumplimiento de las obligaciones internacionales de China.
وفي هذه الرسالة، أكدت الحكومة أن عقوبة الإعدام تطبق مع الامتثال المطلق لالتزامات الصين الدولية.

China: China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC)
جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري

República Popular China: China International Economic and Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري [لجنة التحكيم الصينية]

República Popular de China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenchen Commission (actualmente South China Branch)
جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت أصبح اسمها فرع جنوب الصين)

Caso 770: CIM 4, 11, 35, 36, 38, 39, 40, 49, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 96 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (30 de marzo de 1999)
القضية 770: المواد 4 و11 و35 و36 و38 و39 و40 و49 و73 و74 و75 و77 و78 و80 و96 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (30 آذار/مارس 1999)

Caso 771: CIM 9, 50, 74, 78 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (21 de mayo de 1999)
القضية 771: المواد 9 و50 و74 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (21 أيار/مايو 1999)

Caso 851: CIM 8, 74 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (23 de abril de 1997)
القضية 851: المادتان 8 و74 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (23 نيسان/أبريل1997)

Caso 852: CIM 38, 39, 40, 45, 46, 74, 75, 77, 78, 84 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission (11 de abril de 1997)
القضية 852: المواد 38 و39 و40 و45 و46 و74 و75 و77 و78 و84 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شينجن (11 نيسان/ أبريل 1997)

Caso 853: CIM 25, 53, 78 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission (31 de mayo de 1996)
القضية 853: المواد 25 و53 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شينجن (31 أيار/مايو 1996)

Caso 854: CIM 1 1) a), 25, 49 1) a), 59, 75, 78, 80 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (15 de febrero de 1996)
القضية 854: المادة 1 (1) (أ) و25 و49 (1) (أ) و59 و75 و78 و80 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (15 شباط/فبراير 1996)

Caso 855: CIM 35, 53, 78 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (14 de febrero de 1996)
القضية 855: المواد 35 و53 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (14 شباط/فبراير 1996)

Caso 856: CIM 74 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (12 de febrero de 1996)
القضية 856:المادة 74 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (12 شباط/فبراير 1996)

Caso 857: CIM 6, 8, 25, 52 1), 72 1), 74, 75, 77, 78 - República Popular China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (5 de febrero
القضية 857: المواد 6 و8 و25 و52 (1) و72 (1) و74 و75 و77 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (5 شباط/فبراير 1996)

Como se indicó en el informe anterior de China, la RAE de Macao estaba redactando dos leyes nuevas (una sobre el terrorismo y otra sobre el blanqueo de dinero), al objeto de adecuar la legislación penal de la Región a los compromisos internacionales de China en la esfera de la lucha contra el terrorismo.
كما جاء في تقرير الصين السابق، كان هناك قانونان منفصلان جديدان بشأن الإرهاب وغسل الأموال تجري صياغتهما في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة كي تتوافق التشريعات الجنائية في هذه المنطقة مع التزامات الصين الدولية في مجال مكافحة الإرهاب.

En Asia, los principales distribuidores de programas en chino son Radio Nacional de China y Radio Internacional de China.
وفي آسيا، تعتبر إذاعة الصين الوطنية وإذاعة الصين الدولية الموزع الأساسي لبرامج اللغة الصينية في الصين.

1993 a 1994: Directora de División, Corporación Internacional Fiduciaria y de Inversiones (CITIC), Technology Company Ltd.
1993-1994: مدير شعبة، شركة التكنولوجيا ذات المسؤولية المحدودة التابعة لمؤسسة الصين الدولية لإدارة الأموال والاستثمار