"الصيّادين" - Translation from Arabic to Spanish

• cazadores
• Cazador
• pescadores
• caza
• Jaegers

Es en el Viejo Mundo donde otro grupo de cazadores apareció por primera vez.
وفى العالم القديم كانت هنا بداية الظهور للمجموعة العظيمة الآخرى من الصيّادين

Estos señores son cazadores de primera clase, amigo mío.
ياصديقي, هؤلاء السادة هم من خيرة الصيّادين

Uno de los cazadores en la foto de 1956 era Ernie Stefaniuk.
أحد الصيّادين في الصورة في 1956 كان إرني ستيفانيوك.

¡Pero tendrás que tragarte tu orgullo y convertirte en la clase de Cazador que desprecias!
لكن حينها ستُجبر على قمع كبرياءكَ، والغدوّ ذلك النوع من الصيّادين الذي تمقته.

recopilando información y descubriendo nuevas especies. Seré un Cazador de Cosas Exóticas.
سأجوب العالم جامعاً المعلومات ومُكتشفاً بقاعٌ جديدة، مثل موسوعة الصيّادين.

Era un flotante. Unos pescadores recogieron su cuerpo. No tenía ID, nunca se resolvió.
عُثِر عليه طافيًا من قبل بعض الصيّادين لا هوية، لم يُتعرّف عليه لغاية الآن.

Fue uno de los tres cazadores que mató a un hombre mitad animal.
هو كان أحد الصيّادين الثلاثة ذلك الرجل المقتول الذي كان نصف الحيوان.

Esta pandilla de cazadores no es sólo formidable, además es muy grande.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

Cuando un grupo de cazadores se acerca al arrecife, otro se le une.
كواحدة مِنْ مجموعاتِ الصيّادين التي تُفتّشُ الشعبة المرجانيةَ وتنضم اليهم الافاعي الاخرى.

Fueron mis huellas las que los cazadores siguieron hasta nuestra casa.
لقد كانت أثاري التي تعقّبها الصيّادين لحاقاً بنا إلى منزلنا.

Durante siglos, estas zonas costeras marismas han atraído cazadores, como mr.
لقرون هذه الساحلية جذبت الأراضي الطينية الصيّادين

Parece que se han quedado sin ladrones y cazadores furtivos en el sur.
يبدو أن الصيّادين واللصوص قد نفذوا من الجنوب

Ni siquiera los mejores cazadores se les acercan.
حتّى أعتى الصيّادين ليس بوسعهم المساس بهم.

No... Perdí los nervios cuando uno de los candidatos insultó a los cazadores Gourmet.
لا يا سيّدي، لقد فقدتُ أعصابي حينما تهكّم أحدهم على الصيّادين خبراء الطعام.

Está claro que el Gen'ei Ryodan está usando la web de los cazadores.
عصابة ''الشبح'' قطعًا يستخدمون موقع الصيّادين.

Entonces, ¿estos cazadores han existido durante 900 años? Aparentemente.
إذًا أولئكَ الصيّادين موجودين منذ 900 عما؟

hay millones de hábiles postulantes para el Examen del Cazador.
يتقدّم كل عامٍ ملايين من المهرةِ لخوض إختبار الصيّادين.

Hay tantos aspirantes a Cazador como estrellas en el cielo.
ثمّة الكثير والكثير يتقدّموا لمراحل إختبار الصيّادين الأوّلية.

Dudo mucho que vuelva a presentarse al examen de Cazador.
أشكّ في أنّه قدّ يخوض إختبارات الصيّادين يوماً.

Mi padre hizo el examen de Cazador cuando tenía doce años. Lo aprobó y se convirtió en Cazador.
خاض والدي إختبارات الصيّادين حينما كان بالـ12، ولقد نجح فيها وصار صيّاداً.

Los pescadores que tuvieron contacto con ellas están muriendo.
إنها سامّة للبشر، الصيّادين الذين يحتكّون بها يموتون

Ha unificado una coalición de caza.
لقد وحَّدت تحالفاً لمجموعة من الصيّادين.

¿Restauras Jaegers y le muestras el lugar a viejas estrellas como yo?
إصلاح الصيّادين القديمين إجراء جولات لأمثالي في الجوار