"الصَغيرِ" - Translation from Arabic to Spanish

• pequeña
• su pequeño
• pequeñín
• mi pequeño
• cosita
• tu pequeño

Pero juro, que sólo he venido por tu perdón, antes que nada por haberte robado esa pequeña tetera.
لَكنِّي أُقسمُ، كُلّ جِئتُ من أجل حقاً كَانَ مغفرتَكَ، أولاً، لسَرِقَة ذلك إبريق الشاي الصَغيرِ.

Tú sabes, ustedes no se han visto desde su pequeña cita amorosa.
تَعْرفُ، أنت إثنان مَا رَأى بعضهم البعض منذ موعدِكَ الصَغيرِ.

Y esta pequeña gamba quiere saber más acerca de este acuerdo Nebraska.
وهذا الروبيانِ الصَغيرِ يُريدُ أن يسمع أكثرَ حول صفقةِ نبراسكا.

Escuchamos de su pequeño accidente Y pensamos que este pastel los animaria.
سَمعنَا عن حادثِكَ الصَغيرِ ، واعتقدنا أن كعكة الفاكهة هذه يمكن أن تُسعدُك

Ese pequeñín hizo todo el camino desde el foco hasta la tubería.
ذلك الرجلِ الصَغيرِ جَعلَه طول الطّريق مِنْ المصباحِ إلى الإنبوبِ.

Dile hola a mi pequeño amigo.
قُلْ مرحباً إلى صديقِي الصَغيرِ.

Esa cola hendido pequeña ¿agote la vida fuera de usted?
ذلك الذيلِ المُنْقَسِمِ الصَغيرِ صرّفْ الحياةَ منك؟

Estuve pensando acerca de la vez que fuimos a la pequeña posada en el campo,
أنا أُفكّرُ بشأن ذلك الوقتِ ذَهبنَا إلى السريرِ الصَغيرِ وفطور في البلادِ،

Vamos, vamos, debo recordarles que estamos celebrando esta pequeña comida para familiarizarnos con Mel.
الآن، الآن، قَدْ أُذكّرُك بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا هذا الفطور المتأخّرِ الصَغيرِ لكي يَتعرّفَ مَع ميل.

Bueno, al menos esta pequeña entrega se animarme.
حَسناً، على الأقل هذا الصَغيرِ التسليم سَيَهْتفُني فوق.

¿Entonces porqué no puede Ud hacer esta pequeña cosa para mí?
ثمّ لماذالا تستطيعُ أنت تَعمَلُ هذا الشيءِ الصَغيرِ لي؟

Dígale a su madre que ha llenado con recuerdo de mi niñez en esta pequeña caja
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

Cuiden muy bien la pequeña caja de trucos.
إعتنِ كثيراً بهذا الصندوقِ الصَغيرِ للخُدَعِ.

La pequeña rata bastarda me vendió, No es así?
الجرذِ الحقير الصَغيرِ باعَني، أليس كذلك؟

Esta pequeña preciosa es Phaenicia sericata también llamada mosca verde de botella.
هذا العزيزِ الصَغيرِ فينيشيا سيركاتا معروف كذلك بـ ذبابة القنينةِ الخضراءِ المشتركةِ

Eso da igual. ¡Me encanta esta pequeña barriguita!
أوه، ذلك جيد.أَحبُّ ذلك البطنِ الصَغيرِ اللطيفِ

Desde que eras así de pequeña.
سوف عَرفَك ل20 سنةِ الآن. منذ أنت كُنْتَ هذا الصَغيرِ.

No, ustedes viven en su pequeño mundo con la cabeza metida en sus culos del Capitolio.
لا شيء. لا، رجالك يَعِيشونَ في عالمِكَ الصَغيرِ الخاصِ برأسكِ الفارغ هذا وتابعيك المغفلون في العاصمة

¿Quiere pedir ahora... o esperar hasta que su pequeño amigo pervertido aparezca?
تُريدُ الطَلَب الآن أَو إنتظار حتى مُفسَدكَ متصيّد الصديقِ الصَغيرِ يَظْهرُ؟

Porque eso también te ayudaría a ti si estás asustado por el pequeñín.
' يُسبّبُ هذا stuff'll يُساعدُك، أيضاً، إذا أنت تَخَافُ حول الصَغيرِ الواحد.

Anoche me ayudó con mi pequeño proyecto.
رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ.

¿Cuál es el nombre de esa cosita dulce que administra la guardería en el tercer piso?
الذي الاسمُ ذلك الشيءِ الصَغيرِ الحلوِّ ذلك يُديرُ العناية اليوميةَ أسفل في ثلاثة؟

Quédate en tu pequeño mundo, Henry. Este otro te confunde.
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط