"الضبّاط" - Translation from Arabic to Spanish

• oficiales
• agentes
• policías

Buscaba a los oficiales, o a los de transmisiones, o a los artilleros.
كان بإمكانى رؤية الضبّاط و رجال الإرسال و محدّدى المواقع المدفعية

Sé tu verdadero nombre. Y he contactado inmigración, y los oficiales vendrán aquí cualquier día.
أعرف اسمك الحقيقيّ وخابرت دائرة الهجرة وسيصل الضبّاط إلى هنا بأي يوم الآن

Ya lo sé. Pero sería preferible que los oficiales no se enfrentasen a ella.
هؤلاء الضبّاط يجب أن يؤمروا أن لا يواجهها عندما يجدونها.

Señoras y señores en el que posiblemente sea mi último acto oficial permítanme felicitar a estos agentes por su ascenso así como a sus familias, colegas y amigos.
سيداتي سادتي هذا سيكون آخر مهامي الرسميّة كفرد من أفراد شرطة بالتيمور إسمحوا لي بتهنئة كل الضبّاط الذين تمت ترقيتُهم

policías de civil han llegado al lugar.
الضبّاط المحلّيين وصلوا إلي موقع الجريمة

Pero de acuerdo al informe de policía, la TV seguía encendida cuando los primeros oficiales llegaron a la escena.
لكن طبقا ل الشرطة تذكر، تي في إس إي تي ما زال على عندما الضبّاط الأوائل وصلوا في موقع الأحداث.

Cualquier cosa para servir a estos buenos oficiales, Doc.
انا فى خدمة هؤلاء الضبّاط اللطيفين، دوك.

Brindemos, oficiales... 27149 has estado aquí hace 10 minutos.
نخب الضبّاط كم عدد الملفات التي كانت على منضدتي؟

¿Tenemos ahora que pedir tu aprobación los oficiales veteranos? Es por tu incompetencia por lo que el Superintendente Wong ha muerto.
إذن فنحن الضبّاط الراشدين يجب أن نطلب موافقتك؟

- Lo que necesiten oficiales. - Ese es Dan Marino.
مهما تحتاجون أيها الضبّاط مارك, هذا دان مارينو

Hace algunos meses atrás, muchos de ellos cambiaron mataron algunos oficiales blancos y escaparon de la reserva en San Carlos.
ثمّ قبل شهرين البعض منهم تحول ضربوا بعض الضبّاط البيض وقفزوا بتحفظ في سان كارلوس

Cualquier cosa por servir a estos excelsos oficiales, Doc.
انا فى خدمة هؤلاء الضبّاط اللطيفين، دوك.

Los oficiales que no obedecen deben ser ejecutados.
الضبّاط الذين لايطيعون الأوامر يجب أن يشنقوا

¡Debería haber ejecutado a todos los altos oficiales!
كان يجب أن أقوم بشنق كلّ الضبّاط أصحاب الرتب الكبيرة, مثلما فعل ستالين لم اذهب ابداً إلى الأكاديمية

Buenas noches, oficiales. No, no. No hables ahora. ¿Está bien?
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

- ¿Es posible que como oficiales hablemos acerca de las bajas?
هل يمكننا نحن الضبّاط أن نتكلم عن الموتى؟

Uno de cada 250 hermanos oficiales luchan contra esos coches o mochilas bomba en todo el mundo.
واحد من 250 من إخوتنا الضبّاط يحارب مفجّري السيّارت الحقراء هؤلاء وراء البحار

No, pero esos agentes recibieron un llamado anónimo por lo que alguien tuvo que ver algo.
ولكن إستجاب هؤلاءِ الضبّاط لإتّصال مجهول، لذا لابدّ أنّ هناك شخص قد رأى شيئاً.

Mira, puedo asignarte unos cuantos agentes pero creo que hasta que descubramos quién anda detrás de todo esto, debería considerar la posibilidad de contratar seguridad privada.
اسمع، إنّ بإمكاني تعيين بعض الضبّاط لك، لكن أعتقد أنّه حتى نكتشف من يقبع خلف هذا، فإنّ عليكِ التفكير في توظيف أمن خاص.

La falta de sueño no explica el tiroteo de esos policías.
إستئصال نوم لا يوضّح إطلاق نار أولئك الضبّاط.

Luego miras al amigo de mi padre, con policías sacándolo a rastras de la boda de su propia hija.
ثمّ تنظر لأصدقاء أبي سحبه الضبّاط بمهانة من حفل زفاف ابنته