"الضحيّةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• víctima
• la victima

"y que el hechizo no podía consumarse sin algo perteneciente a la víctima".
والعزائم لا يُمْكن أنْ تعمل بدون اثر من الضحيّةِ

Lo mejor sería que pudiera ver los restos de la primera víctima.
أفضل شيءِ لي للعمل هو رُؤية بقايا الضحيّةِ الأولى.

La altura y peso de la víctima sólo pueden calcularse por los restos del cadáver.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Pero el radio de la dentellada de este animal es diferente... a las heridas de la víctima.
إنّ الحقيقةَ، إنّ نصفَ قطر العضةَ لهذا الحيوانِ مختلفُة مِنْ الجروحِ الي على الضحيّةِ.

por lo que he podido determinar, la victima tenia una vida normal.
مِنْ كُلّ ما يُمْكِنُنى أَنْ أُقرّرَه هذه الضحيّةِ مماثله

Las fibras del cobertor de asiento de su silla de ruedas encajan con las fibras que encontramos en la víctima.
الألياف مِنْ غطاءِ المقعدَ إلى كرسيِ معوّقينكَ جار الأليافَ وَجدنَا على الضحيّةِ.

Tom Haviland dijo que esta víctima le dijo el nombre de su asesina antes de morir.
توم هافيلند إدّعى بِأَنَّ هذه الضحيّةِ أخبرَه اسمَها قاتل قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

Arena del área caliente alrededor de la víctima masculina.
الرمال مِنْ المنطقةِ الحارةِ حول الضحيّةِ الذكرِ.

El vidrio verde es similar al vidrio encontrado en la víctima masculina.
الزجاج الأخضر مشابه للزجاجِ وَجدنَا على الضحيّةِ الذكرِ.

Comparé el residuo de la quemadura en el rostro de la víctima masculina con el tabaco del cigarro de Paul.
قَارنتُ بقيّةَ الحرقَ مِنْ الذكرِ وجه الضحيّةِ إلى التبغِ في سيجارِ بول.

Esta es toda la basura que encontramos alrededor de la víctima.
التي كُلّ هذه النفاياتِ وُجِدَ حول الضحيّةِ.

El bienestar de la víctima tiene prioridad sobre todo.
تقديرات حالة الضحيّةِ أسبقية على كُلّ شيءِ.

El que saltó pudo transferírsela a la víctima.
لذا، لَرُبَّمَا البلوز حوّلتْها إلى الضحيّةِ.

La primera historia se contó la mañana después de que la cuarta víctima fuera encontrada.
كتبت القصّةُ الأولى صباحُا بعد ان وجدوا الضحيّةِ الرابعةِ.

El aumento de patrullas no comenzó hasta el final de la cuarta víctima, tampoco.
الدوريات المتزايدة لَمْ تَبْدأْ حتى بعد الضحيّةِ الرابعةِ، أيضا.

Le diré lo que sé de la víctima.
أنا سَأُخبرُك الذي أنا أَعْرفُ حول الضحيّةِ.

O le pertenecían al asesino o a la víctima.
حَسناً، هم أمّا يَعُودونَ إلى القاتلِ أَو الضحيّةِ.

He temido el momento inevitable en el que oiría sobre la próxima víctima.
أنا أَخَافُ اللحظةَ الحتميةَ متى أنا أَسْمعُ عن الضحيّةِ القادمةِ.

Todas las huellas son de la víctima excepto dos.
كُلّ الطبعات عادتْ إلى الضحيّةِ ماعدا إثنان.

¿Eran fibras de la cuerda usada para ahorcar a la víctima?
أيّ ألياف مِنْ العباءةِ تُستَعملُ لتَعليق الضحيّةِ قابلة للتقصّيِ إلى زبونِي؟

- La primera bomba, damas y caballeros, estaba diseñada para matar a la victima y al técnico
حَسناً، القنبلة الأولى، أيها السيدات والسادة صُمّمَ لقَتْل الضحيّةِ وتقنية القنبلةَ