"الضربه" - Translation from Arabic to Spanish

• golpe
• ataque
• strike

Mejor, pero no mueves bien los pies. Pasa el peso después del golpe.
أفضل،ولكنحركاتقدميكضعيفه، دع الحمل يأتى بعد الضربه

Afortunadamente para ella, gritó al recibir el primer golpe.
لحسن حظها أنها صرخت من الضربه الأولى التى لم تصبها

Pero el golpe de gracia fué cuando acorralé ese caballito en la esquina.
و لكن الضربه القاضيه الحقيقيه كانت عندما حاصرت رجل الحصان في الزاويه

Van a enviar un ataque aéreo con bombas de fragmentación y napalm.
الضربه الجويه فى الطريق سوف يطلقون قنابل عنقوديه و نابالم

No batees si no está en la zona de strike.
لا تلوح إن لم تكن الكره في مستوي الضربه

El primer golpe ya debió matarla.
الضربه الأولى كانت كفيله بقتلها

Sí, lo que me preocupa es que los guardiamarinas para recibir ese golpe, deben haber estado frente a frente con nuestro asesino.
لكن ما يقلقني أن الضابط البحري حتى يتلقى تلك الضربه, لابد أن يكون وجهاً لوجه مع قالته

Así que cuando lance el golpe final... la enfermedad habrá desaparecido para siempre.
حسنا,متى أضرب الضربه الأخيره سينتهى المرض

No, debes matarlo, tu mano debe dar el primer golpe mandarlo a la muerte.
كلا يجب ان تقتله يداك يجب ان تضربه الضربه الاولي لقتله

No importa lo cerca que esté, sólo el Buscador puede asestarle el golpe final.
لا يهم كم كنت قريب منه، لان الباحث هو الوحيد الذي يستطيع توجيه الضربه الاخيرة.

Ese golpe no fue suficiente para matarlo.
هذه الضربه ليست سبب كافي لقتله

Pero cuando me enteré de que habías comprado la mayor parte, bueno... eso suavizó el golpe.
ولكن عندما عرفت بأنكِ قمت بشراء الحصه الأسد لقد خفف علي من وقع الضربه

Y Beretti, lo último... que espera es que devolvamos el golpe otra vez.
اخر مايتوقعه بيريتي هو ان نقوم برد الضربه

Además del golpe que la mató,
بالإضافة إلى الضربه ألتي قتلتها

Con todo el respecto, majestad, la reina dio el primer golpe.
مع احترامي، جلالتك الملكة ضربت الضربه الاولى

¿Un golpe contra el motocarro?
الضربه ؟ أنت تعنى بفعل الشاحنه ؟

Todas estas cosas nos permitirán dar un golpe.
و كل هذه الاشياء ستسمح لنا بتحمل الضربه

Que los pilotos más jóvenes realicen la primera oleada de ataque.
فلنجعل طيارينا الصغار يحلقون فى الضربه الاولى

Las piezas de artillería que no destruyamos en el primer ataque... serán destruidas por las baterías surcoreanas en la frontera.
اى انابيب سنخطئها فى الضربه الاولى و إذا 117 ذهبت الكوريين الشماليين لديهم بطاريات وطنيه على طول الخط

Señor, Sec Def ordena un ataque aéreo.
سيدى, لقد وصلني توثيق امر الضربه الجويه من وزير الدفاع

¡ Lo quiero en un strike! ¡Adelante!
اريد هذا الرجل في الضربه