"الضوء الأحمر" - Translation from Arabic to Spanish

• luz roja
• semáforo en rojo
• lucecita roja
• roja que

Y eso es porque la sangre absorbe luz roja y luz infrarroja.
وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Así que el primer conductor de autobus se distrajo por los podadores, cuando se pasó la luz roja.
لذا كان يصرف أول سائق الحافلة التي كتبها قادين شجرة عندما كان يدير الضوء الأحمر.

Significa "Estamos probando una luz roja. En un minuto probamos una verde."
إنّها تعني نجرب الضوء الأحمر مرة ،و الأخضر مرة أخرى

¿Y qué? ♪ Usted no tiene que poner encendido la luz roja
ذلك؟ ♪ روكسان ♪ ليس لديك لوضعه على الضوء الأحمر

Una anciana está conduciendo con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante, y la madre se pasa un semáforo en rojo.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Dije luz roja como la cereza en la parte de arriba de un patrullero.
قلت الضوء الأحمر كما هو الحال في الكرز على رأس سيارة الشرطي

Asimismo, me permito señalar a las delegaciones que, como saben, al cumplirse el tiempo de su intervención, se encenderá en el semáforo la luz roja.
وأود أن أذكِّر أعضاء الوفود أيضا بأنه عندما ينتهي الوقت المخصص لهم، سيظهر الضوء الأحمر على النقطة الضوئية أمامهم.

Me permitiré señalar a los oradores mediante golpe de martillo que su tiempo ha expirado no bien se encienda la luz roja del semáforo que está a mi izquierda.
وسأنبه المتكلمين من خلال الدق بالمطرقة إلى انتهاء الوقت المحدد لهم. كما سيضيء الضوء الأحمر الموجود هنا إلى يساري.

Ahora, lo que están viendo es la vista intensificada de la cámara bajo la luz roja y eso es todo lo que EL Dr. Kubodera pudo ver cuando el gigante entró en escena.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

La gente no se da cuenta de que la benignas luz roja y cercana a la infrarroja, atraviesa su mano, justo así.
لا يدرك الناس أن الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء القريب غير الضار يمر خلال أيديكم، هكذا تمامًا.

Mary Lou Jepsen: Esto significa que usando la luz roja y la luz infrarroja, podemos ver tumores en la carne humana.
ماري لو جابسين: يعني هذا أنه باستخدام الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء، نستطيع رؤية الأورام في لحم البشر.

Y como pueden ver, la luz roja lo atraviesa.
وكما ترون، يمرُ الضوء الأحمر عبرها، ويمرُ عبر عظامنا كذلك.

Entonces podemos pasar por el cráneo y los huesos y la carne con solo luz roja.
لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Uno de los lugares, uno de los chips, emite un ping sónico, y se enfoca hacia abajo, y luego encendemos la luz roja.
تصدر واحدة من البقع وواحدة من الشرائح صوت أزيز الرصاص، وتتركز في القاع ومن ثم ننيرُ الضوء الأحمر.

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico, porque filtramos toda la luz roja.
ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

Y esa luz roja es solo luz dispersada en la óptica de la cámara.
وهذا الضوء الأحمر هو مجرد ضوء مبعثر في بصريات الكاميرا

Las cosas azules reflejan luz azul, las cosas rojas reflejan luz roja, etc.
الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا.

Entonces, ¿cómo esta región en la que se mezclan la luz roja y la verde parece amarilla para nosotros?
لذا، كيف لهذه المنطقة، التي يختلط فيها الضوء الأحمر والأخضر، أن تبدو لنا بالأصفر؟

Si esa luz roja está encendida, lo están filmando.
الآن ، حين ينير هذا الضوء الأحمر فإن الكاميرا تكون عليك

Gracias. Se encendió la luz roja. ¡Mírame el aceite!
شكرا لك , الضوء الأحمر يضئ في السيارة هلا قمت بالتحقق من الوقود بها

Pasó el semáforo en rojo y me golpeó la parte de atrás.
الحق من خلال الضوء الأحمر وضرب الجزء الخلفي من السيارة.

La Internet era ese pegote amorfo, o era una simple cajuela negra con una lucecita roja que titila.
الإنترنت ذلك الشيء الهلامي، أو تلك العلبة السوداء السخيفة ذات الضوء الأحمر المومض.