"الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات" - Translation from Arabic to Spanish

• segunda planta del edificio de conferencias
• el segundo piso del edificio de conferencias

Hay ascensores con ascensoristas que dan acceso a la segunda planta del edificio de conferencias y a todos las plantas del edificio del jardín norte.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

:: Hay ascensores con ascensoristas que dan acceso a la segunda planta del edificio de conferencias y a todas las plantas del edificio de la Asamblea General.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

En ella se explicaban detalladamente las disposiciones existentes y se abordaban específicamente el tema del ingreso en la la Sede de las Naciones Unidas, incluido el acceso a la segunda planta del edificio de conferencias y asuntos conexos.
وقدمت المذكرة تفاصيل الترتيبات القائمة وتناولت على وجه التحديد مسألة الدخول إلى مقر اﻷمم المتحدة بما في ذلك التواجد في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات والمسائل المتصلة بذلك.

Los delegados podrán utilizar el salón sur, situado en el segundo piso del edificio de conferencias, como sala de retiro.
في صالة الوفود الجنوبية (الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات).

Se decidió que, durante el debate general y cuando las consideraciones de seguridad exigieran medidas extraordinarias, no se permitiría el acceso de los miembros de estas organizaciones a la segunda planta del edificio de conferencias.
وتقرر ألا يسمح ﻷعضاء المنظمات غير الحكومية بدخول الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات أثناء المناقشة العامة وعندما تقتضي اعتبارات اﻷمن المشدد اتخاذ تدابير إضافية.

Además, durante la celebración de la reunión especial de alto nivel, se establecerá una estación satélite del Servicio dedicada a primeros auxilios en la segunda planta del edificio de conferencias, junto al ascensor, frente a la oficina C-202.
وعلاوة على ذلك، تقيم الدائرة أثناء انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى مركزا/فرعا للإسعافات الأولية في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات بمحاذاة المصعد، مقابل الغرفة C-202.

Además, durante la celebración de la reunión plenaria de alto nivel, se establecerá un puesto móvil del Servicio dedicado a primeros auxilios en la segunda planta del edificio de conferencias, junto al ascensor, frente a la oficina C-202.
وعلاوة على ذلك، تقيم الدائرة أثناء انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى محطة/ملحقا للإسعافات الأولية في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات بمحاذاة المصعد، مقابل الغرفة C-202.

Además, durante la celebración de la reunión plenaria de alto nivel, se establecerá un puesto móvil de la División dedicado a primeros auxilios en la segunda planta del edificio de conferencias, junto al ascensor, frente a la oficina C-202.
وعلاوة على ذلك، تقيم الشعبة أثناء انعقاد الجلسة العامة الرفيعة المستوى محطة/ملحقا للإسعافات الأولية في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات في محاذاة المصعد، مقابل الغرفة C-202.

Además, durante la celebración de las reuniones plenarias de alto nivel de la Asamblea General, se establecerá un puesto móvil de primeros auxilios en la segunda planta del edificio de conferencias, junto al ascensor, frente a la oficina C-202.
وعلاوة على ذلك، ستقام أثناء انعقاد الجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة محطة للإسعافات الأولية في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات في محاذاة المصعد، مقابل الغرفة C-202.

Oficina CB-0246 [La oficina del Presidente se encuentra en la segunda planta del edificio de conferencias (véase la página 19).]
الغرفة: CB-0246 [يقع مكتب الرئيس في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات] (انظر الصفحة 22).

La Oficina está ubicada en la segunda planta del edificio de conferencias (CB-0246).
يقع المكتب في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات (CB-0246).