"الطارئة إلى إثيوبيا" - Translation from Arabic to Spanish

• de emergencia a Etiopía

Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
تقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا

[Informe del Secretario General sobre la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía]
[تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا]

Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
تقديم المساعدات الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

57/149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
57/149 - تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

58/24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58/24 - تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

Pasaremos primero al A/58/L.22, titulado " Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía " .
نبدأ أولا بمشروع القرار A/58/L.22، المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " .

Teniendo presente el llamamiento conjunto de las Naciones Unidas y el Gobierno de Etiopía para proporcionar asistencia de emergencia a Etiopía en 2004 a fin de responder a las carencias alimentarias y de otro tipo de las familias necesitadas y evitar el agravamiento de la actual crisis humanitaria,
وإذ تضع في اعتبارها نداء عام 2004 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا لتلبية الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية للأسر المعيشية المعوزة، للحيلولة دون ازدياد الأزمة الإنسانية الحالية سوءا،

3. Exhorta a la comunidad internacional a que responda con rapidez al llamamiento conjunto del Gobierno de Etiopía y las Naciones Unidas para proporcionar asistencia de emergencia a Etiopía en 2005, atendiendo las necesidades alimentarias y de otro tipo;
" 3 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يستجيب في الوقت المناسب لنداء عام 2005 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا لتغطية الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية؛

Teniendo presente el llamamiento conjunto de las Naciones Unidas y el Gobierno de Etiopía para proporcionar asistencia de emergencia a Etiopía en 2005 a fin de responder a las carencias alimentarias y de otro tipo de las familias necesitadas y evitar el agravamiento de la actual crisis humanitaria,
وإذ تضع في اعتبارها نداء عام 2005 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا لتلبية الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية للأسر المعوزة، للحيلولة دون تفاقم الأزمة الإنسانية الحالية،

Recordando su resolución 58/24, de 5 de diciembre de 2003, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía, y la resolución 59/217, de 22 de diciembre de 2004,
إذ تشير إلى قراريها 58/24 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا و 59/217 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

El Presidente interino: El proyecto de resolución A/57/L.57 se titula " Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار A/57/L.57 عنوانه " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " .