"الطارئة في الضفة" - Translation from Arabic to Spanish

• de emergencia en la Ribera

Llamamiento de emergencia de 2005: ayuda alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ عام 2005 للمعونة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2005: ayuda alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ لعام 2005 للمعونة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية

Asistencia alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental: distribución de paquetes de comida durante el Ramadán
المساعدة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية: توزيع طرود الأغذية خلال شهر رمضان

Llamamiento de emergencia de 2005: ayuda alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ لعام 2005 من أجل المعونة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2008: ayuda alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ لعام 2008، المعونة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية

Distribución de ayuda alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental
توزيع المعونة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2008 en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental: actividades de emergencia en la Ribera Occidental y adquisición de dos vehículos blindados y dos vehículos pequeños para el programa de oficiales de apoyo operacional en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008 في قطاع غزة والضفة الغربية، الأنشطة الطارئة في الضفة الغربية وشراء مركبتين مدرعتين وأربع مركبات صغيرة لازمة لمسؤول دعم العمليات في قطاع غزة

Actividades de salubridad ambiental de emergencia en la Ribera Occidental
الصحة البيئية الطارئة في الضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2008: programa de hospitalización y asistencia sanitaria de emergencia en la Ribera Occidental y programa de adquisición de equipo y suministros médicos de emergencia en Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: برنامج الرعاية الصحية ودخول المستشفيات في الحالات الطارئة في الضفة الغربية، وشراء المعدات واللوازم الطبية لحالات الطوارئ في غزة

Llamamiento de emergencia de 2007: servicios de salud de emergencia en la Ribera Occidental - Australia
نداء الطوارئ لعام 2007 - برنامج الرعاية الصحية الطارئة في الضفة الغربية - أستراليا

50. En la esfera de la salud, el Organismo continuó con su programa de asistencia médica de emergencia en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza, con clínicas vespertinas de emergencia en las dos zonas y clínicas nocturnas en la Faja de Gaza.
٥٠ - وفي مجال الصحة، واصلت الوكالة برنامجها للرعاية الطبية الطارئة في الضفة الغربية وقطاع غزة، بما في ذلك عيادات الطوارئ بعد الظهر في كلا اﻹقليمين، والعيادات الليلية في قطاع غزة.

En las encuestas independientes realizadas a lo largo del año por la Oficina Central de Estadística palestina y el Instituto Superior de Estudios sobre el Desarrollo de la Universidad de Ginebra, el OOPS aparecía sistemáticamente como el principal proveedor de asistencia de emergencia en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
وأظهرت الدراسات الاستقصائية التي أجراها أثناء السنة، المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاءات والمعهد العالي للدراسات الإنمائية التابع لجامعة جنيف، بشكل مستمر، مركز الأونروا كوكالة رائدة في مجال توفير المساعدة الطارئة في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Llamamiento de emergencia de 2007 (enero a diciembre de 2007): personal para servicios de salud de emergencia en la Ribera Occidental - Francia
موظفون للخدمات الصحية الطارئة في الضفة الغربية. نداء الطوارئ لعام 2007 (كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ ديسمبر 2007) - فرنسا

La Sra. Ross (Estados Unidos de América) dice que su país es el principal donante al OOPS, habiendo aportado casi 120 millones de dólares para los servicios básicos que presta el Organismo y un monto equivalente para sus actividades de emergencia en la Ribera Occidental y Gaza, y 30 millones de dólares adicionales para ayudar a la población desplazada por los combates en el campamento de Nahr el-Bared.
43 - السيدة روس (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن بلدَها هو الجهة التي تتبرع بأكبر المبالغ للأونروا، وأنها قدمت ما يوازي 120 مليون دولار نقداً لكل من الخدمات الأساسية للوكالة وأنشطتها الطارئة في الضفة الغربية وغزة، ومبلغاً إضافياً بقيمة 30 مليون دولار لمساعدة الأشخاص النازحين بسبب القتال الذي جرى في مخيم نهر البارد.