"الطارئه" - Translation from Arabic to Spanish

• emergencia
• emergencias
• urgencia

Ante alguna emergencia, las salidas están aquí.
و للحالات الطارئه فالمخرج هنا.. هنا..

Cuando termines con tu emergencia, llámame, ¿de acuerdo?
اتصل بي فقط عندما تنتهى من حالتك الطارئه ، حسناً

Al dar contracepción de emergencia a víctimas de violación.
لتزويد حبوب منع الحمل الطارئه لضحايا الأغتصاب

Las áreas con hospitales deben estar preparadas para un exceso de emergencias.
أجل، لابد أن تكون المستشفيات مستعده لفيض من الحالات الطارئه

Excedí el crédito de la tarjeta, que sólo debía usar en caso de urgencia.
والتي من المفترض ان تستخدم في الحالات الطارئه

Pero como estoy aquí... ¿Cuál es tu emergencia exactamente?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

Conductor dijo que la emergencia freno fue sacado cuando el tren se retiraba.
قال قائد القطار: الفرامل الطارئه تم سحبها, وتوقف القطار

Pediste una reunión de emergencia para tratar de evitar que se agravara.
حلقوا فوق بعضهم البعض إلى أن إضطرت اليابان للمغادره وإستدعيتي القمه الطارئه لتجنب أي تصعيد

Y lo estaba, pero estos payasos han venido por su tercera, quinta y séptima emergencia médica, respectivamente,
لقد كنت أفعل ذلك و لكن هؤلاء الحمقى أتوا من أجل حالتهم الطارئه الثالثه و الخامسه و السابعه لكل منهم

Protocolo estándar para preparación de emergencia.
،بروتوكولٌ قياسي للتأهب للحالات الطارئه

No lo entendéis. Esta es la emergencia. Burkhardt.
انت لا تفهم هذه هي الحالة الطارئه بركهارت ميسنر اخرجها ساتعامل مع الاخر اوكالتتم ليبرا

Verá, el procedimiento normal... en una emergencia así sería hacerlo descarrilar.
انت تعرف, الاجراء الرئيسى... . فى تلك الحاله الطارئه ربما يخرج القطار عن مساره

911 ¿Cuál es su emergencia?
معك النجده, ما هى حالتك الطارئه ؟

OnStar da asistencia a la orilla del camino en situaciones de emergencia.
اونستار يساعدالحالات الطارئه على الطريق

Es la patrulla de High Country, dнgame їcuбl es la emergencia?
هنا دوريه ريفيه حدد حالتك الطارئه

Esta es mi caja de desintoxicación. Es para situaciones de emergencia.
هذا صندوق التطهير إنه للمواقف الطارئه

¿No tiene problema con que yo me quede con todas sus ganancias por su emergencia?
ان لا بأس بكى ... لاننى احاول ان استفيد بكل شيئ من حالتك الطارئه ؟

El botón decía, pulsar en caso de emergencia.
الزر مكتوب عليه, "اضغط عليه في الحالات الطارئه"

No queria asustarlo, use la llave que me diste para emergencias.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنيها للحالات الطارئه

No, las mantengo en el refrigerador para tales emergencias.
كلا، أنا أضعهم في المجمد للحالات الطارئه فقط

Es el servicio de limusinas preferido para emergencias. Puedo darte el número si quieres.
انها سيارات أجرة للحالات الطارئه , أستطيع أن أكتب لكم الرقم اذا أردتم

Estoy soltera y no estoy preparada para esa urgencia.
سيد " كونراد " , كوني امرأه عازبه فإنني لست مستعده لهذا النوع من الحالات الطارئه