"الطاوله" - Translation from Arabic to Spanish

• mesa
• escritorio
• ping-pong
• el mostrador
• backgammon

¿Quien en esta mesa puede decir honestamente... que ha tocado mas fino o sonado mejor que cuando tocaban... cuando estaban con los Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Bueno, si tuviera que limpiar esa salsa que derramaste sobre la mesa Estaría dejando detrás tipos de bacterias como la salmonela, lysteria, flagelos.
إذاً.إذا كنت تريد أن تمسج تلك الصلصه التي على الطاوله الان سيخلف هذا بكتريا مثل السالمونيا و الليستريا و السياط

¿Qué viste en esa mesa que te hizo esconder a la doctora?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

Bueno, déjeme hacer el papeleo. Usted puede esperar aquí en la mesa.
دعني احضر الاوراق ، انت فقط انتظر هنا عند الطاوله

Y creo que le gustas a los tipos de la mesa 5, porque han dejado una buena propina.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

Nos vieron y se dieron cuenta con quién estaban lidiando así que ya pusieron un acuerdo sobre la mesa.
لقد رأونا و اكتشفوا ما هم بصدده و قد قاموا بوضع اتفاق على الطاوله ماذا ؟

¿Cuántas veces has visto una caída del niño y la segunda falta borde de la mesa con la cabeza?
كم مرة شهدتم سقوط طفل من قبل؟ وهو يرطم رأسه بطرف الطاوله لما رطم رأسه بطرفها؟

No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
لا يوجد أحد أخر محترف ليجلس على هذه الطاوله غيرك

Porque si pongo cualquier tipo de pescados sobre la mesa, ella no come, porque dice que huele a pescado.
ان وضعت اى نوع من انواع المأكولات البحرية على الطاوله تقول انه يبعث رائحه وترفض تناوله

Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle.
لذلك فهو لا يكف عن الحركة ، ويقترب من النادل الغافل الذي يحاول تقديم طبقين من معكرونه اللينغويني المطهوة في صلصه المحار والنبيذ الابيض للرواد الجالسون علي الطاوله الموضوعه في الشارع امام المطعم

Todo lo que tiene que hacer ahora, con una mesa perfecta, es esperar su llegada.
فكل ما عليه ان يقوم به الان وقد صار لديه مفرش الطاوله المثالي هو انتظار وصولها

Repartan el dinero de la mesa entre los que hayan perdido.
الخاسرين يوزعون على انفسهم ما على الطاوله

Nos llaman a la mesa. Espero que sepa comer con los dedos.
نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك

He dejado el dinero del alquiler encima de la mesa.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

Tallo ectoplasmático acercándose a la mesa.
ذنيب الإكتوبلازم يعبر خلال الشبكه و يتحرك بإتجاه الطاوله

Moveremos esta mesa así pudo mover la manta y levantar la puerta secreta
سوف نحرك الطاوله لكى استطيع رفع البساط وارفع الباب الخفى

¿Por qué no te tiro sobre esa mesa y te la meto por el culo?
لماذا لا اطرحك على هذه الطاوله وبعدها امسمرك فى مؤخرتك ؟

Usa las escaleras. Nick, baja los pies de la mesa.
نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

Enborráchate y baila desnuda sobre su mesa.
يسكرون ويرقصون عاريا على الطاوله له

Ya que estás parado pásame ese escritorio de allá.
ناولنى هذه الطاوله بينما انته واقف .. حسنا ؟

¿No podemos jugar al ping-pong para que me desahogue con el deporte?
هل يمكننا لعب كره الطاوله حتى اتناسى الامر؟

Rodaremos por el mostrador, para afuera por el toldo, cruzaremos la calle, ¡y llegaremos a la bahía!
ثم ندحرج انفسنا من على الطاوله حتى نخرج من الشباك ونقع على التنده السفليه من خلال الشجر عبر الشارع

Ni siquiera sabía que teníamos un tablero de backgammon.
أنا لم أعرف من الاساس ان لدينا لعبة الطاوله