"الطبخ" - Translation from Arabic to Spanish

• cocinar
• cocina
• cocinando
• cocinas
• cocinera
• comida
• cocinero
• culinaria
• cocino
• culinarias
• culinario
• cocinaba
• cocine
• recetas
• cocineros

Esos trabajos incluyen cocinar, limpiar, abrir zanjas, construir puentes y carreteras y llevar cargas pesadas.
ومن بين هذه الأشغال الطبخ والتنظيف وحفر الخنادق وبناء الجسور والطرق وحمل الأثقال.

Señora Spalding, lamento tener que ser yo quien se lo diga... pero su hermana no tiene talento para cocinar.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

No me digas que te gustan. Ni de coña. No sabe cocinar.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

:: Facilitación de los quehaceres domésticos en distintas esferas, como la cocina, el reparto de comidas a domicilio, la lavandería o la costura.
دعم العمل المنزلي بما في ذلك الطبخ أو توصيل الوجبات أو غسل الملابس أو أشغال الإبر، أو ما إلى ذلك؛

Te pueden joder con la pintura, la música... pero la cocina es algo serio, o es buena o es mala.
يمكنك أن تخدع الناس بالرسم أو الموسيقى. لكن في الطبخ لا يمكن, فهو إما جيد أو سيئ.

Mi hermano tenía dos trabajos, cocinar y casarse con una griega virgen.
اخى لديه عملين ، الطبخ و الزواج من عذراء يونانية

¿Crees que cocinar es fácil, como imitar a mami en la cocina?
هل تعتقد ان الطبخ عمل سهل كماما وهي في المطبخ؟

No haremos más que cocinar 24 horas 7 días a la semana.
لن نقوم بشيء بإستثناء الطبخ أسبوعيا عل مدار 24 ساعة

Oye, no espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Bueno, tú estarías feliz, también, si encontraras a alguien que pudiera cocinar.
سوف تكونين سعيده ايضا اذا وجدتي شخص ما يجيد الطبخ

Ya tengo suficientes problemas entre el cocinar y mi papá haciéndome sentir culpable.
، عندي مايكفيني من مشاكل، الطبخ و أبي الذي يُشعرني بالذنب

Lo mejor que pudimos encontrar fue una botella de vino para cocinar en el refrigerador.
قلبناه رأساً على عقب أسوأ ما وجدنا هو بعض نبيذ الطبخ في الثلاجة

Recuerdo que estabas emocionada por descubrir que las mujeres hicieron más que cocinar y zurcir medias de sus esposos.
أذكر كونكِ كنتِ متحمسةٌ لإكتشافكِ إن أولئكَ النسوة فعلنَ ماهو أكثر من الطبخ ورتق جوارب أزواجهنَّ

No se cocina nada, el cocinero estaba esperando que usted acabara de jugar al billar en su club.
لم نطبخ شئ . لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Oh, yo sólo aprendí un par de trucos en cocina Instituto América.
أوه أنا فقط تعلمت بعض الخدع في معهد الطبخ الأمريكي

Más allá de la cocina, el lavado y los niños... la vida debe ser más importante que eso.
أبعد من الطبخ, و التنظيف و الأطفال. حياة الفرد يجب أن تعني أكثر من ذلك.

Es agradable. Es bueno con los animales, es muy atractivo y cocina.
إنه لطيف، جيد مع الحيوانات وسيم جدا، و يستطيع الطبخ

Por supuesto, eres libre de aferrarte a tu tercio y seguir cocinando.
بالطبع، كما تعلم، لديكَ الحرية بأن تُبقي ثُلثك وتواصل الطبخ

Unos 500 millones de personas se ven afectados también por la contaminación del aire del interior de las viviendas provocada por las cocinas domésticas.
كذلك يتأثر نصف بليون نسمة بالتلوث الداخلي للهواء المتولد من مواقد الطبخ.

No soy una gran cocinera, pero juego bien al ajedrez... aunque prefiero las "serpientes y escaleras".
لا أحسن الطبخ جيداً كذلك لكني جيدة جداً فى الشطرنج وعلى الرغم من ذلك أفضل السلالم و الثعابين

Es como decir que un bioquímico no puede analizar la comida porque no es chef.
وهذا مثل القول أن الكيميائي لا يمكنه تحليل الطبخ ، لأنه ليس طاهيا

Ya que usted demostró tanto interés por su carrera culinaria se hará responsable de ella.
بما انك قد اظهرتي هذا الاهتمام بمسيرتة في الطبخ فستكوني انتي المسئوله عنه

¿Se te ocurre otra buena razón por la cual cocino tan bien?
هل يمكنك أن تعطيني سبب أفضل لماذا أستطعت الطبخ فجأه ؟

También organiza clases para niñas y mujeres, en función de su edad y sus antecedentes culturales, sobre actividades artísticas, culinarias y deportivas.
كما أنها تقيم دورات لتعليم الفتيات الصغيرات والنساء، وفقا للسن والخلفية الثقافية، في مجال الفنون وأنشطة الطبخ والألعاب الرياضية.

El tercer punto guarda relación con el aspecto culinario que fue objeto de un elocuente comentario por parte de la distinguida Embajadora de los Estados Unidos.
وترتبط المسألة الثالثة بتعليق سعادة سفيرة الولايات المتحدة البليغ بشأن جانب الطبخ في الموضوع.

No sabía que usted cocinaba. Una chica tiene otros recursos.
لم أعرف بأنّك تجيدين الطبخ الفتاة لديها معاني أخرى

¡No es tan fácil encontrar alguien que cocine!
ليس من السهل الحصول على شخص جيد فى الطبخ

Está quien colecciona recetas o que cotillea.
كما تعلمين , من النوع اللذي يحب ان يجمع وصفات الطبخ ويتبادل احاديث القيل والقال

O quizás una cadena de escuelas de cocineros.
أو ربما سلسلة من مدارس الطبخ مع قبعة رئيس طهاة عظيمة